Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 9,27 Gdzie téż wám zapráwdę powiedám, [że] są niektorzy z tych co tu stoją, ktorzy nie ukuszą śmierci, aż by krolestwo boże oglądali.

Łk 9,60 A Jesus mu powiedziáł, niecháj umarłych że pogrzebą umarłe swojé, a ty szedwszy opowiedáj krolestwo Boże.

Łk 10,9 a uzdráwiájcie w nim niemocné, i mowcie im, Przybliżyło sie *ku wám] krolestwo boże,

Łk 10,11 I proch ktory do nás przylnął z miasta wasze(go), ocierá na wás, Wszakże to wiedzcie że się przybliżyło ku wám krolestwo Boże.

Łk 11,20 Jeśli zaś [já] palcem bożem wyganiám Dyjabelstwa, iścieć na wás przyszło krolestwo Boże.

Łk 12,31 Ale się starájcie o krolestwo Boże, a to wszystko będzie wám przydáno.

Łk 13,18 Nadto, mowił, K częmu jest podobné krolestwo boże, a k częmu jé przypodobám?

Łk 13,20 Zasię téż powiedziáł, k częmu przypodobam krolestwo boże?

Łk 17,20 A gdy jest spytán od Phariseuszów, kiedyli przyjdzie krolestwo boże, odpowiedziáł im i rzekł. Krolestwo boże, nie przydzieć z obáczanim

Łk 18,11 Phariseusz, stanąwszy to u /si/ebie modląc się mówił, Boże dziękuję tobie, iżem nie jest jako inszy ludzie, Drápieżni, niesprawiedliwi, cudzołożnicy, abo téż jako ten to Celnik,

Łk 18,13 A Celnik z daleká stanąwszy, téż i oczu nie chciáł ku niebu podnieść, ale bił w piersi swoje, rzeknąc, Boże Bądź miłościw mnie grzésznemu

Łk 19,11 A gdy oni tego słuchali dokładając, powiedział podobieństwo, a to iż był niedaleko Hijerusalem, i oni mniemali żeby się natychmiást okazać miało krolestwo Boże,

Łk 20,16 przyjdzie i potraci ty to winiarze a inszym dá winnicę, A oni usłyszáwszy [to] rzekli, uchowáj tego boże.

Łk 21,4 Abowiem oto ci wszyścy, wrzucili miedzy dary boże z tego co im zbywalo, A oto ta z niedostatku swego, wrzuciła wszystkę majętność ktorą miała.

Łk 21,31 Tak i wy, gdybyście ujrzeli a ono się ty rzeczy, dzieją, wiedzcie iżeć blisko jest krolestwo boże,

Jn 3,34 Abowiem ci [on] ktorego Bóg posłáł, słowa boże mówi, Boć nie pod miarą Bóg daje ducha,

Jn 6,28 Rzekli tedy ku niemu, Cóż mamy czynić, abychmy działali uczynki boże?

Jn 11,52 a nie tylko za národ, ale żeby téż syny boże rozprószone w jedno zgromadził.

Mk 8,39 Nadto mowił, Zaprawdę wám powiedám, że są niektorzy z tych co tu stoją, ktorzy śmierci nie ukuszą, aż oglądają krolestwo Boże a ono * z mocą przyszło.