Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 5,1 Stáło się potym gdy wielkość ludzi nálegáłá go dla słuchánia słowá Bożego, tedy on stánął podle jeziorá Genezareth.

Łk 6,4 Jáko wszedł do domu Bożego, i wziął chleby pokłádne á jadł, dáwájąc też i tym ktorzy z nim byli? ktorych to chlebow nie godziło się jádać jedno sámym kápłanom.

Łk 8,10 Tedy im on rzekł, Wam ci dano znáć tájemnice krolestwá Bożego, ále inem tylko przez podobieństwá, áby widząc nie widzieli, á słysząc nie rozumieli.

Łk 8,21 Ale on odpowiedziawszy rzekł do nich, Mátká mojá i brácia moi onić są ktorzy słowa Bożego słuchają i czynią mu dosyć.

Łk 11,28 Ale on rzekł: I owszem błogosłáwieni ci ktorzy słuchają słowá Bożego, i strzegą go.

Łk 12,31 Rádszej tedy szukajcie krolestwá Bożego, á tyć wszytki ine rzeczy przydáne wam będą.

Łk 18,17 Zaprawdęć wam powiedam, Ktożkolwiek nie przyjmie Krolestwa Bożego jáko dzieciątko, żadnym sposobem nie wnidzie do niego.

Łk 18,24 A gdy go Jezus ujźrał ták bárzo zásmuconego, rzekł, Jákoż trudno temu co ma pieniądze wnić do Krolestwa Bożego?

Łk 18,25 Abowiemci łácwiej jest wielbłądowi prześć przez ucho igielne, niż wnić bogaczowi do krolestwá Bożego.

Łk 18,29 Tedy im on powiedział, Zaprawdę wam powiedam, Żaden nie jest ktory by opuścić miał dom ábo rodzice, ábo brácią, ábo żonę, ábo dzieci, dla Krolestwá Bożego.

Łk 20,25 Zátym powiedział im, Oddajcież tedy co jest Cesárskiego Cesárzowi, á co jest Bożego Bogu.

Łk 23,51 Ktory nie zezwalał ná rádę i ná uczynek ich, á był z Arymátyjej miástá Judskiego, ktory też sam oczekawał krolestwá Bożego.

Jn 3,3 Tedy mu Jezus odpowiedájąc rzekł: Záprawdę záprawdę tobie powiedam, jeśli się kto nie národzi znowu, nie może widzieć krolestwá Bożego.

Jn 3,5 Ná to mu odpowiedział Jezus: Záprawdę záprawdę tobie powiedam, jeśliż się kto nie narodzi z wody á z Ducha, nie może wnić do krolestwa Bożego.

Jn 3,18 Ktoryć wierzy weń nie będzie potępion, á kto zásię nie wierzy, już potępionym jest, ábowiem nie uwierzył w imię jednorodzonego Syná Bożego.

Jn 5,25 Záprawdę záprawdę wam powiedam: Żeć przyjdzie czás i teraz jest, gdy umárli usłyszą głos Syná Bożego, á ktorzy usłyszą, żyć będą.

Jn 9,35 I usłyszał Jezus iż go precz wyrzucili, á gdy go ználazł, rzekł mu, Ty wierzyszli w Syná Bożego?

Mt 10,0 Kapitu(łá) 10. 1. Jezus wzywa, uczy, i wysyła dwánaście uczniow swoich. 16. Nápomina ku cierpliwości dla wyznánia Ewánielijej. 40. I áby byli przyjęci słudzy słowá Bożego.