Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 23,7 Abowiém powstánie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu: i będą mory i głody, i drżenia ziemie po miejscách.

Mt 23,9 Tedy podádzą was w udręczenié, i będą was zábijáć: i będziecie nienawidzeni od wszech narodów dla imienia mégo.

Mt 23,10 A tedy wiele sie ich zgorszy: á jeden drugiégo wydádzą, i jeden drugiégo nienawidziéć będą.

Mt 23,22 A gdyby nie były skróconé oné dni, żadné ciáło nie byłoby záchowáné: ále dla wybránych będą skróconé dni oné.

Mt 23,24 Abowiém powstáną fałszywi Christusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znáki wielkié i cudá, ták iżby w błąd záwiedzieni byli, (jesli może być) i wybráni.

Mt 24,7 Abowiém powstánie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu: i będą mory i głody, i drżenia ziemie po miejscách.

Mt 24,9 Tedy podádzą was w udręczenié, i będą was zábijać: i będziecie nienawidzeni od wszech narodów dla imienia mégo.

Mt 24,10 A tedy wiele sie ich zgorszy: á jeden drugiégo wydádzą, i jeden drugiégo nienawidziéć będą.

Mt 24,22 A gdyby nie były skróconé oné dni, żadné ciáło nie byłoby záchowáné: ále dla wybránych będą skróconé dni oné.

Mt 24,24 Abowiém powstáną fałszywi Christusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znáki wielkié i cudá, ták iżby w błąd záwiedzieni byli, (jeśli może być) i wybráni.

Mt 24,29 A nátychmiast po utrapieniu onych dni słońce sie záćmi, i księżyc nie da świátłości swojéj: á gwiazdy będą pádáć z niebá, i mocy niebieskié poruszoné będą.

Mt 24,30 A ná on czás sie ukaże znák syná człowieczégo ná niebie: i tedy będą nárzékáć wszytkie pokolenia ziemie: i ujźrzą syná człowieczégo przychodzącégo w obłokách niebieskich z mocą wielką i májestatem.

Mt 24,40 Tedy będą dwá ná roléj: jeden będzie wzięt á drugi zostáwion.

Mt 25,32 i będą zgromádzoné przedeń wszystkié narody, i odłączy je jedné od drugich, jáko pástérz odłącza owce od kozłów:

Mt 25,34 Tedy rzecze król tym którzy będą po práwicy jego: Pódźcie błogosłáwieni ojcá mego, otrzymajcie królestwo wam zgotowáné od záłożenia świátá.

Mt 25,41 Tedy rzecze i tym którzy po lewicy będą: Idźcie ode mnie przeklęci w ogiéń wieczny: który zgotowány jest dyjabłu i Anjołóm jego.

Mk 2,20 Ale przyjdą dni gdy od nich odjęty będzie oblubieniec: á tedy będą pościć w oné dni.

Mk 3,28 Záprawdę powiádam wam, że wszytkié grzéchy będą odpusczoné synom ludzkim, i bluźniérstwá którémi by bluźnili.

Mk 10,8 i będą dwá w jednym ciele. A ták już nie są dwoje, ale jedno ciáło.