Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 24,7 Abowiem powstánie narod przeciwko narodowi, i Krolestwo przeciwko Krolestwu, i będą mory, głody, i drżenia ziemie po wielu miejscách.

Mt 24,10 A tedy wiele się ich obrázi, á jeden drugiego wyda, i będą się mieć w nienawiści społu.

Mt 24,22 A gdyby nie były skrocone ony dni, żádne ciało nie było_by záchowáne ále dla wybránych będą skrocone dni ony.

Mt 24,24 Abowiem powstaną fáłszywi Krystusowie, i fáłszywi Prorocy, i czynić będą známioná wielkie i cudá, tak iżby zwiedli (by mogło być) i sáme wybráne.

Mt 24,29 A nátychmiast po utrapieniu onych dni, słońce zaćmi się, i księżyc nie da świátłości swojej, á gwiazdy upádną z niebá, i mocy niebieskie poruszone będą.

Mt 24,30 Tedy się ukaże znák syná człowieczego ná niebie, i tedy też będą nárzekáć wszytki pokolenia ziemie, i ujźrą Syná człowiecze(go) gdy przyjdzie po obłokách niebieskich z mocą i chwałą wielką.

Mt 24,40 Tedy będą dwa ná roli, z ktorych jeden bywa wzięt, á drugi zostáwion.

Mt 24,41 Dwie będą mleć we młynie, jedná bywa wziętá, a druga zostáwioná.

Mt 25,32 I będą zgromádzone przedeń wszytki narody, i odłączy jedny od drugich, jáko pásterz odłącza owce od kozłow.

Mt 25,34 Tedy rzecze Krol tym ktorzy będą po práwicy jego, Podźcie błogosłáwieni ojcá mego, posiądźcie dziedzicznie Krolestwo wam zgotowáne od záłożenia świátá.

Mt 25,41 Tedy rzecze i tym ktorzy po lewicy będą, Idźcie ode mnie przeklęci w ogień wieczny, ktory zgotowány jest dyjabłu i Anjołom jego.

Mt 26,31 Tedy im rzekł Jezus, Wszyscy wy zgorszycie się mną tej nocy, ábowiem jest nápisano, Uderzę pasterzá, i będą rozproszone owce trzody.

Mk 2,20 Aleć przyjdą czásy gdy od nich odejmą oblubieńcá, a tedyć będą pościć w ty czásy.

Mk 3,28 Powiedamci wam záprawdę, że wszytki grzechy będą odpuszczone synom ludzkim, i bluźnierstwá ktorymikolwiek by bluźnili.

Mk 7,27 Ale rzekł jej Jezus, Zetrwaj aż pierwej synowie nakarmieni będą, bo nie służsza bráć chleb dzieciam, i podáwáć szczeniętam.

Mk 10,8 A ktorzy byli dwiemá, będą jednem ciałem, a tak już dalej nie są dwá, ale jedno ciáło.

Mk 10,31 Abowiem wiele pirwszych będą poślednymi, á pośledni pierwszemi.

Mk 10,34 A oni będą go nágráwáć, i ubiczują go, i będą nań plwáć, á zámordują go, wszakoż dniá trzeciego wstánie z martwych.

Mk 12,6 A ták gdy jeszcze miał jednego syná swego namilszego, posłał go też do nich ná ostátek, mowiąc, Wżdyć się będą bać syná mego.