Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będą (1553)

Wystąpienia 21-40 z 77

Mt 24,40 Tedy dwa będą na roléj [alić] jednego biorą a drugie(go) c zostawują,

Mt 24,41 Dwie będą miołły we młynie [alić] jednę biorą, drugą zostawują.

Mt 25,32 I będą zgromądzony *przedeń] ] wszystki národy, i odłączy jedny od drugich,1 jako pastérz odłącza owce od F koźląt]

Mt 25,34 Tedy rzecze król tym ktorzy będ<ą> po prawyj ręce jego, Podźcie błogosławięni ojca mojego weźmicie dziedzicznie krolestwo wám od założęnia świata zgotowané,

Mt 25,41 Tedy rzecze i tem ktorzy po lewyj ręce będą Podźcie odę mnie przeklęci w ogień wieczny, Dyjábłu i Aniłołum jego zgotowany,

Mk 2,20 Leć przyjdą dni, gdy od nich będzie wzięt oblubieniec, a tedyć w ony to dni pościć będą.

Mk 3,28 Zapráwdę wám powiedám, że wszystki grzéchy będą przepuszczony synum człowieczym, i [także] bluźnierstwa ktoré [mi] by bluźnili.

Mk 7,27 A Jesus jéj powiedziáł, dopuść że będą piérwyj [własné] dzieci nasycone, Boć słusza nie jest *wziąć] chléb [własnych] dzieci i szczęniętum ji *rzucić].

Mk 12,6 Jeszcze tedy mając, jednego syna swe(go) miłego, posłáł i jego do nich *na ostatek], rzeknąc *wżdyć] się będą *obawali na] syna mojego,

Mk 13,8 Abowięm powstanie naród przeciwko narodowi i krolestwo przeciwko krolestwu, i będą drżeniá zięmie *mieścami] i ♣ głody i zamieszania [Gdzie] ty to rzeczy [będąc] początki boleści.

Mk 13,14 A gdybyście ujrzeli brzydliwość pustoszącą, od Danijela proroka powiedzianą, a o ona stoi gdzie by [stać] nimiała (kto tcie niecháj rozumie) tedy ktorzy będą w żydowskiéj ziemi, niecháj ucieką na gory,

Mk 13,19 Abowiem ci będą ony to dni, uciskięm, *ktory] nie był taki od początku stworzenia ktoré Bóg stworzył, aż do tego czasu, ani *dáj był]

Mk 13,25 gwiázdy z nieba będą wypadały, i mocy ktoré są w niebiosach, poruszoné będą,

Mk 16,17 A cuda tych ktorzy by uwierzyli, ty będą naśladowały, w imię moje będą Dyjabelstwa *wygniali] będą języki nowemi mowili,

Mk 16,18 węże będą brali, i jeśliby co śmiertelnego pili, nie będzie im szkodziło, na niemocné będą ręce kładli a [oni się będą dobrze mieli.