Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1599)

Wystąpienia 21-40 z 798

Mt 5,2 á otworzywszy ustá swé, náuczał ich mówiąc:

Mt 5,21 Słyszeliście iż rzeczono jest stárym, Nie będziész zábijał: á kto by zábił, będzie winien sądu.

Mt 5,23 Jeśli tedy ofiárujesz dar twój do ołtarzá, á tám wspomnisz iż brát twój ma nieco przeciw tobie:

Mt 5,24 zostaw tám dar twój przed ołtarzem, á idź piérwéj zjednáć sie z brátem twoim: á tedy przyszedszy ofiárujesz dar twój.

Mt 5,25 Zgódź sie z przeciwnikiem twoim rychło, pókiś jest z nim w drodze: byście snadź przeciwnik nie podał sęDziemu, á sędzia by się podał słudze, á byłbyś wrzucon do ciemnice.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje gorszy cię, wyrwi je, á zárzuć od siebie. Abowiém pożyteczniéj jest tobie, áby zginął jeden z członków twoich, niźli by miáło być wrzuconé wszystko ciáło twoje do piekłá.

Mt 5,38 Słyszeliście iż powiedziano: Oko zá oko, á ząb zá ząb.

Mt 5,40 A temu który sie chce z tobą práwem rozpiéráć, á suknią twoję wziąć, puść mu i płaszcz.

Mt 5,42 á który cię prosi, daj mu: á od tego który chce u ciebie pożyczyć nie odwracaj sie.

Mt 5,43 Słyszeliście iż powiedziano: Będziesz miłował bliżnié(go) twego, á będziesz miał w nienawiści nieprzyjacielá twego.

Mt 5,44 A ja wam powiádam, Miłujcie nieprzyjacioły wászé: dobrze czyńcie tym którzy was máją w nienawiści: á módlcie sie zá prześládującé i potwarzájącé was:

Mt 6,4 áby jáłmużná twojá byłá w skrytości: á ociec twój który widzi w skrytości odda tobie.

Mt 6,6 Ale ty gdy sie modlić będziesz, wnidź do komory swojéj, á záwárszy drzwi, módl sie ojcu twemu w skrytości: á ociec twój który widzi w skrytości, odda tobie.

Mt 6,18 ábyś sie nie okazał ludzióm iż pościsz, ále ojcu twemu który jest w skrytości: á ociec twój który widzi w skrytości, odda tobie.

Mt 6,24 Zaden nie może dwiemá pánóm służyć. Bo ábo jednégo będzie nienawidział, á drugiégo będzie miłował: ábo przy jednym stać będzie, á drugim wzgárdzi. Nie możecie Bogu służyć i mámmonie.