Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 11,17 mowią: Śpiewáliśmy wam, á wyście nie skakáli: lámentowáliśmy, á wyście nie płákáli.

Mt 11,25 W on czás odpowiedájąc Jesus, rzekł: Dziękuję tobie Ojcze Pánie niebá i ziemie, żeś te rzeczy zákrył przed mądremi i roztropnemi, á objáwiłeś te málutkim.

Mt 11,27 Wszytkie rzeczy dáne mi są od Ojcá mego. I nikt nie zna Syná jedno Ociec: áni Ojcá kto zna, jedno Syn, á komu by chciał Syn objáwić.

Mt 11,28 Podźcie do mnie wszyścy ktorzy prácujecie, i jesteście obciążeni á ja was ochłodzę.

Mt 11,29 Weźmicie járzmo moje ná się, á uczcie się ode mnie żem jest cichy i pokornego sercá: á najdziecie uspokojenie duszam wászym.

Mt 12,1 W on czás szedł Jesus w szábat przez zboża: á uczniowie jego głodni będąc poczęli rwáć kłosie, i jeść.

Mt 12,5 Aboście nie czytáli w zakonie, że w szábáty kápłani w kościele gwałcą szábát, á bez winy są?

Mt 12,7 A gdybyście wiedzieli co jest; Miłosierdzia chcę, á nie ofiáry: nigdy byście byli nie potępiáli niewinnych:

Mt 12,11 A on im rzekł: Ktory człowiek z was będzie ktory by miał owce jednę: á gdyby oná wpádłá w doł w szábát, izali jej nie wyjmie i wyniesie?

Mt 12,18 Oto sługá moj ktoregom sobie obrał, umiłowány moj w ktorym sobie ulubiłá duszá mojá. Położę duchá mojego ná nim, á sąd Pogánom opowie.

Mt 12,20 trzciny zgniecionej nie złamie, á lnu kurzącego się nie zágási: áż wystáwi sąd ku zwycięstwu:

Mt 12,21 á w imieniu jego pogáni będą nádzieję mieli.

Mt 12,30 Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest: á kto nie zbiera ze mną, rozprasza.

Mt 12,35 Dobry człowiek z dobrego skárbu wynosi rzeczy dobre: á zły człowiek ze złego skárbu wywodzi złe.

Mt 12,39 Ktory odpowiedájąc rzekł im: Rodzaj zły i cudzołożny známieniá szuka: á známię mu nie będzie dano, jedno známię Jonaszá Proroká.

Mt 12,42 Krolowa z południá powstánie ná sądzie z tym narodem, i potępi ji: iż przyjácháłá z krájow ziemie słucháć mądrości Sálomonowej. á oto tu więcej niż Sálomon.

Mt 12,43 A gdy nieczysty duch wynidzie od człowieká, chodzi po mieścách bezwodnych szukájąc odpoczynienia, á nie najduje.

Mt 13,2 I zebráły się do niego wielkie rzesze, ták iż wstąpiwszy w łodź siedział, á wszytká oná rzesza ná brzegu stałá:

Mt 13,4 A gdy siał, niektore ziárná pádły przy drodze, i przylecieli ptacy powietrzni á pozobáli je.