Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 3,14 Ale Jan mu nie dopuszczał, mowiąc, Ja muszę być okrzczon od ciebie, á ty idziesz do mnie?

Mt 3,15 A Jezus odpowiedájąc, rzekł k niemu, Zániechaj teraz, Abowiem ták się nam godzi wypełnić wszytkę spráwiedliwość, á tákże go zániechał.

Mt 3,16 A gdy był Jezus okrzczon, wnet wystąpił z wody, á oto się otworzyły jemu niebá i widział duchá Bożego zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego nań.

Mt 4,10 Tedy mu Jezus powiedziáł, Podź precz Szátánie, Abowiem jest nápisano, Będziesz chwalił Páná Bogá twego, á jemu sámemu służyć będziesz.

Mt 4,11 I opuścił go dyjabeł, á oto Anjołowie przychodzili i służyli jemu.

Mt 4,19 I rzekł im, Podźcie zá mną, á uczynię was rybitwámi ludzi.

Mt 4,23 I przeszedł Jezus wszytkę Gálileą, ucząc w bożnicách ich, i przepowiedájąc Ewánjeliją Krolestwá, á uzdráwiájąc wszeláką chorobę, i wszeláką niemoc miedzy ludem.

Mt 5,1 A Jezus widząc ono zgromadzenie ludu, wstąpił ná gorę: á gdy siadł, przyszli do niego jego uczniowie.

Mt 5,23 Przeto jeśli dar twoj przyniesiesz do ołtarzá, á tám by wspomniał iż brát twoj ma co przeciwko tobie.

Mt 5,24 Zostaw' tam dar twoj przed ołtarzem, á idź pierwej się z bratem swem pojednaj, á potym przyszedszy, ofiáruj dar twoj.

Mt 5,25 Bądź przyjacielem sprzeciwnikowi twemu rychło pokiś z nim w drodze, by cię snadź kiedy sprzeciwnik nie podał sędziemu, á sędzia ceklarzowi, á ták byś był wrzucon do ciemnice.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje ciebie w grzech przywodzi, wyrwi je, á zárzuć od siebie: Abowiemci pożyteczniej jest, aby zginął jeden z członkow twoich niżliby miáło być podáne wszytko ciáło twe ná męki.

Mt 5,40 K temu ktory się chce z tobą práwem obchodzić, á żupicę twoję wziąć, puść mu i płászcz.

Mt 5,43 Słyszeliście iż powiedziano, Będziesz miłował bliźniego twego, á będziesz miał w nienawiści nieprzyjacielá twego.

Mt 5,46 Abowiem jeślibyście miłowáli ty co was miłują, coż zá zápłátę mieć będziecie? á zaż i celnicy tego nie czynią?

Mt 6,4 Aby jáłmużná twojá byłá w skrytości, á ociec twoj ktory obácza w skrytości, on odda tobie jawnie.

Mt 6,6 Ale ty gdy się modlisz, wnidź do pokoju swe(go), á záwárszy drzwi swoje, proś ojcá twego ktory jest w skrytości: á ociec twoj ktory obacza w skrytości, odda tobie jáwnie.