Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aby (1563)

Wystąpienia 21-40 z 79

Mk 3,21 A gdy to usłyszeli jego powinowáci, przyszli aby go pojmali, bo mowili żeby odszedł od rozumu.

Mk 4,12 Aby widząc widzieli á nie obaczyli, á słysząc słyszeli á nie zrozumieli, by się kiedy nie náwrocili, á byłyby im odpuszczone grzechy.

Mk 4,21 Nádto im rzekł, Izali świecę záświecáją aby ją kłádziono pod korzec ábo pod łoże? Zaż nie dla_tego áby byłá w lichtarz postáwioná?

Mk 5,14 Oni też co páśli wieprze zuciekali, i oznajmili to w mieściech i po wsiách: Tedy oni wyszli aby oglądali to co się stáło.

Mk 6,12 A ták oni wyszedszy, opowiedáli ludziam aby się uznali.

Mk 6,21 Gdy tedy był dzień po temu, aby Herod w dzień narodzenia swojego spráwił wieczerzą ná pány swoje, ná rotmistrze, i ná przedniejsze w Gálilejej.

Mk 6,39 Tedy im rozkazał aby wszytkim siádać kazáli rzędmi ná zielonej trawie.

Mk 8,6 Rozkazał tedy wielkości ludzi áby siadłá ná ziemi, á wziąwszy ono siedmioro chlebá gdy uczynił dzięki, połamał i dał zwolennikom swoim aby przed nie kłádli, i położyli przed ludem.

Mk 10,13 Tedy mu przywiedziono dziateczki aby się ich dotykał, ále zwolennicy fukali ná ony ktorzy je przywodzili.

Mk 12,19 Mistrzu, Mojżesz nam nápisał, Jeśliżby czyj brat umarł i pozostáwił żonę, a synow by nie pozostawił, aby wziął brat jego żonę jego, á wzbudził potomstwo brátu swemu.

Mk 13,18 Modlcież się aby wasze uciekanie nie było zimie.

Mk 13,36 Aby gdy z prędká przyjdzie nie ználazł was śpiących.

Mk 14,2 Wszákoż mowili, Nie w święto, aby nie był rozruch miedzy ludem.

Mk 15,21 Tedy przymusili niektorego mimo idącego Symoná Cyrenejczyká (ktory szedł z polá, ojcá Aleksándrowe(go) i Rufiego aby wziął krzyż je(go).

Mk 16,1 A gdy minął Szabát, Máryja Mágdálená i Máryja Jákubowá mátká, i Salome, nákupiły máści, aby przyszedszy namázały go.

Łk 1,17 Bo on pojdzie wprzod przed oblicznością jego z duchem i z mocą Elijaszową, aby obrocił sercá ojcow ku synom, á uporne ku roztropności spráwiedliwych, iżby zgotował Panu lud przypráwny.

Łk 1,59 A gdy było dniá osmego, zeszli się aby obrzezáli dzieciątko, i názywáli go imieniem ojcá je(go), Zacharyjaszem.

Łk 1,72 Aby użył miłosierdzia nád ojcy nászymi, á rozpomniał ná testament swoj święty.

Łk 1,79 Aby się ukazáłá tym ktorzy w ciemnościach i w cieniu śmierci położeni są, ku wyprostowániu nog naszych ná drogę pokoju.

Łk 2,5 Aby był popisan z Máryją poślubioną sobie żoną, ktora była brzemienna