Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aby (1553)

Wystąpienia 21-40 z 314

Mt 8,17 aby się wypełniło, co jest przez Isajásza proroka rzeczóno *gdzie mowi] on ci nięmocy nasze przyjął i choroby nosił.

Mt 9,30 I otworzyły się oczy ich, A Jesus jęm srodze zagroził rzeknąc, baczcie aby nikt nie wiedział,

Mt 10,1 A wezwáwszy dwunáście uczniow swoich, dáł jęm moc *na] duchy nieczysté aby jé wygániali i uzdráwiali wszelaką chorobę i wszelaką zemdliwość.

Mt 10,25 Dość uczniowi aby był jako mistrz jego a sługa jako pán jego. Jeśliżeć *gospodárza] Beelzebulem E nazwali, czemże nie więcyj *domowé] jego?

Mt 11,1 I zstało się, gdy Jesus *uczynił koniec rozkazowaniu dwanaście] ucznium swojem poszedł z onąd, aby uczył i przepowiedáł w miastách ich.

Mt 12,10 A oto był [niektóry] człowiek, który miáł *uschłą] rękę, i pytali go rzeknąc, godzi li się w sobboty uzdrawiać? aby go *obwinili,

Mt 12,16 i srodze jem przykázáł aby go *nie objáwiali]

Mt 12,17 Aby się wypełniło, co jest rzeczono przez Isajasza proroka *gdzie mowi]

Mt 12,42 Krolowá z południa, powstánie w sąd, z rodzajem oto tem i potępi ji, A to iż ona przyciągnęła z krajów ziemie, aby słuchała mądrości Solomonowyj, a oto więtszy tu jest niż Solomon.

Mt 13,35 aby się wypełniło co jest rzeczono przez proroka który mówi, otworzę w podobieństwách usta moje *wyzynę] zakryté rzeczy od założęniá świata.

Mt 14,15 A gdy *przyszedł wieczór] przystąpili k'nięmu uczniowie jego rzeknąc, mieśce to jest ci pusté i godzina już przemięn<ę>ła *odpráw' rzésze, aby szedwszy do *wsi *stráw *sobie kupili.

Mt 14,22 A Jesus natychmiast przymusił ucznie swoje, aby wsiedli w łódź i jachali przed nięm na drugą stronę aż by on odprawił rzésze.

Mt 16,1 A przyszedwszy Phariseuszowie i Saddukeuszowie kusząc [go] żądali od niego, aby jęm znamię z nieba ukázáł,

Mt 16,12 Tedy porozumieli że nie mowił aby się strzegli ♣ kwasu chlebowégo, ale ♣ nauki Phariseuszów i Saddukeuszów.

Mt 16,20 Tedy rozkázáł ucznium swojęm, aby nikomu nie powiedali że on jest *Jesusem Christusem].

Mt 18,11 Abowięm przyszedł syn człowieczy aby *zachował] to co zginęło jest,

Mt 18,14 Tak ci nie jest wolá przed ojcem waszem który w niebiesiéch, aby [i] jedno zginęło z tych to maluczkich.

Mt 18,16 Jeśli zaś nie usłucha, weźmi z sobą jeszcze jednego abo dwu, aby na powieści dwu świadków abo trzech *stanęła wszelká rzecz]

Mt 19,13 Tedy mu *offiarowano] dziatki aby na nie ręce włożył i modlił się, Leć jé uczniowie gromili.

Mt 20,31 A rzészá gromiła jé aby milczeli, Leć oni [tem] więcyj wołali, rzeknąc, Zmiłuj się nad nami, panie synu Dawidow,