Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 11,4 A odpowiedájąc Jezus rzekł im, szedszy oznajmićie Janowi co słyszycie i widzicie.

Mt 12,3 A on im powiedział, Nie czytáliście co uczynił Dawid gdy łáknął † on † i ci ktorzy z nim byli?

Mt 12,7 A gdybyście wiedzieli, co jest, Miłosiedzia chcę, á nie ofiáry, nie potępiálibyście niewinnych.

Mt 12,10 A oto był † tám † człowiek co miał uschłą rękę: i pytáli go mowiąc, Godzili się w szábáty leczyć? áby go oskárżyli.

Mt 12,17 Aby się wypełniło to co było powiedziano przez Izájaszá Proroká mowiącego,

Mt 13,12 Abowiem ktokolwiek ma, będzie mu dano, i obfitowáć będzie, á ktokolwiek nie ma, i to co ma, będzie wzięto od niego.

Mt 13,17 Amen powiedamći wam iż wiele prorokow i spráwiedliwych, żadáli widzieć co † wy † widzicie, á nie widzieli: i słyszeć co słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 13,35 Aby się wypełniło to co jest rzeczono przez proroká mowiącego, Otworzę ustá moje w przypowieściách: i opowiem skryte rzeczy od záłożenia świátá.

Mt 13,44 Zásię podobne jest krolestwo niebieskie skárbowi skrytemu ná roli, ktory nálazszy człowiek skrył, á z rádości jego, odchodzi, i wszytko co ma przedáje, á onę rolę kupuje.

Mt 13,46 [Ktory nálazszy] jedne kostowną perłę, szedszy poprzedał wszystko co miał, i kupił ją.

Mt 14,20 I jedli wszscy i násyceni byli, i zebráli co zbywáło ułomkow dwánaście koszow pełnych.

Mt 15,11 Nie to co wchodzi w ustá, pokála człowieká, ále co wychodzi z ust, to pokála człowieká.

Mt 15,17 Jeszczez nie rozumiecie, iż wszytko co wchodzi w ustá do brzuchá ustępuje, i do wychodu bywa wyrzucono?

Mt 15,18 A co z ust wychodzi, z sercá [pochodzi,] á ono pokála człowieká.

Mt 15,37 I jedli wszyscy, i násyceni byli: i zebráli co zbywáło ułomkow siem koszow pełnych.

Mt 16,23 A on obejrzawszy się, rzekł Piotrowi, idź mi ná zad szátánie, jesteś mi záwádą: iż nie rozumiesz co jest Bozego, ále co jest ludzkiego.

Mt 16,26 Abowiem coż pomoże człowiekowi, jeśliby wszytek świat zyskał, á uszkodziłnby duszę swą? ábo co zá odmiánę da człowiek zá duszę swoję?