Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 7,3 Co lepak pátrzysz prętá w oku brátá twego, á bierzmá, ktore w oku twojem, nie baczysz?

Mt 8,17 Aby się wypełniło co rzeczono przez Ezájaszá proroká mowiącego: Ten niemocy násze przyjął, i choroby nosił.

Mt 8,26 I mowi im: Co lękliwi jesteście máłowierni? Tedy wstawszy zagroził wiátrom i morzu, i byłá cisza wielka.

Mt 8,29 A oto wołáli mowiąc: Co nam i tobie Jezusie synu Boży? Przyszedłeś tu przed czásem męczyć nas?

Mt 8,33 A ktorzy páśli, pouciekáli. I szedszy do miástá opowiedzieli wszytko, i co było z opętánemi.

Mt 9,5 Co bo jest łatwiej rzec. Odpuszczáją się tobie grzechy, álbo rzec, Wstań á chodź?

Mt 9,13 Szedszy lepak náuczcie się co jest: Miłosierdzia chcę á nie ofiáry. Bo nie przyszedłem przyzywać spráwiedliwych, ále grzesznych do pokájánia.

Mt 10,19 A gdy was wydádzą, nie troszczcie się, jáko álbo co byście mowili, dano bo wam będzie w onej godzinie co byście mowili.

Mt 10,26 Przeto nie bojcie się ich. Nic bo nie jest zakrytego, co by nie miáło być odkryto, i utajonego co by się nie objáwiło.

Mt 10,27 Co mowię wam w ciemności, mowcie na świátle, á co w uszy słyszycie, opowiedajcie ná dáchach.

Mt 11,4 A odpowiedájąc Jezus rzekł im: Szedszy odpowiedzcie Johánowi, co widzicie i słyszycie.

Mt 11,8 Ale co wyszliście widzieć? Człowieká li w miękkie száty ubránego? Oto ktorzy miękkie száty noszą, a domiech krolewskich są.

Mt 11,9 Ale co wyszliście widzieć? Proroká? Ták mowię wam, i obficiej niż proroká.

Mt 12,3 A on rzekł im: Nie czytáliście co zczynił Dawid gdy łáknął i ktorzy z nim?

Mt 12,7 Ale gdybyście wiedzieli co jest, Miłosierdzia chcę á nie ofiáry, nigdybyście nie osądzáli niewinnych.

Mt 12,17 Aby się wypełniło co rzeczono przez Ezájaszá proroká mowiącego.

Mt 12,26 Co jeśli szátan szátáná wyrzuca, przeciw sobie jest rozdzielon, jakoż przeto ostoi się krolestwo jego?