Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 9,8 Co ujźrawszy oná wielkość ludzi, dziwowáli się i chwalili Bogá, ktory był dał tákową moc ludziam.

Mt 9,12 I usłyszawszy to Jezus, rzekł im, Ktorzy zdrowi są nie potrzebują lekárzá, ále ci co się źle máją.

Mt 9,13 Ale szedszy náuczcie się co jest, Miłosierdzia chcę á nie ofiáry, bomci ja nie przyszedł ábym wzywał spráwiedliwych, ále grzesznikow ku upámiętániu.

Mt 9,23 A gdy przyszedł Jezus w dom onego Książęciá, ujźrawszy piszczki i nie mało ludzi co zgiełk czynili.

Mt 10,26 Nie bojcież się ich tedy, ábowiem nie jest nic skrytego co by odkryto być nie miáło, áni tájemnego nic nie jest, co by wiedzieć nie miano.

Mt 10,27 Co wam w ciemności mowię, powiedajcie na świátle, á co w ucho słyszycie, przepowiedajcie ná domiech.

Mt 12,3 A on im powiedział, Nie czytáliście co uczynił Dawid gdy się mu jeść záchciáło, i tym ktorzy z nim byli?

Mt 12,7 A gdybyście wiedzieli, co to jest, Miłosierdzia chcę, á nie ofiáry, nie osądzálibyście niewinnych.

Mt 12,10 A oto był tám niktory co miał uschłą rękę, i pytali go mowiąc, Godzi-li się w Soboty uzdráwiáć? áby go oskárżyli.

Mt 12,17 Aby się wypełniło to co było powiedziano przez Ezájaszá Proroká mowiącego.

Mt 13,12 Abowiem ktokolwiek ma, będzie mu dano, i stánie się obfitszym, á ktokolwiek nie ma i to co ma, będzie wzięto od niego.

Mt 13,19 Kiedykolwiek kto słyszy słowo o onym Krolestwie, á nie rozumie, przychodzi on zły, i gwałtem bierze to co jest wsiano w sercu jego, á tenci jest ktory przy drodze nasienie przyjął.

Mt 13,35 Aby się wypełniło to co jest rzeczono przez Proroká mowiącego, Otworzę ustá moje w podobieństwách, i opowiem skryte rzeczy od záłożenia świátá.

Mt 13,44 Zasię podobne jest krolestwo niebieskie skárbowi skrytemu ná roli, ktory nálazszy człowiek, skrył ji, i od rádości ktorą ma z niego, odchodzi precz, á wszytko co ma sprzeda, á onę rolą kupi.

Mt 13,46 Ktory nalazszy jednę perłę bárzo drogą, szedszy poprzedał wszytko co miał, i kupił ją.

Mt 14,13 A usłyszawszy to Jezus, odszedł z_onąd w łodzi ná mieśce puste, co gdy usłyszáło zgromádzenie ludzi, szli zá nim z miast pieszo.

Mt 14,20 I jedli wszyscy á násyceni byli, i zebráli co zbywáło ułomkow dwánaście koszow pełnych.

Mt 15,11 Nie to co wchodzi w ustá, pokala człowieka, ale to co wychodzi z ust, pokala człowieká.