Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 16,27 Abowiem ma przyjść Syn człowieczy w chwale ojcá swego z ánjoły swoimi: á tedy odda káżde(mu) według [spraw] jego.

Mt 18,20 Abowiem gdzie są dwá ábo trzeh zgromádzeni w imię moje, támem jest w posrzodku ich.

Mt 19,12 Abowiem są rzezáńcy, ktorzy z żywotá mátki ták się národzili: i są rzezáńcy, ktorzy od ludzi są urzezáni: i są rzezáńcy ktorzy się sámi urzezáli dla krolestwá niebieskiego. Kto to może przyjąć niechaj przyjmuje.

Mt 20,1 Abowiem podobne jest Krolestwo niebieskie człowiekowi gospodarzowi, ktory wyszedł bárzo ráno nájmowác robotniki do winnice swojej.

Mt 20,16 Tákci ostateczni będą pierwszemi: á pierwszy ostátecznymi. Abowiem wiele jest wezwánych, ále máło wybránych.

Mt 21,32 Abowiem przyszedł do was jan droga spráwiedliwości, á nie uwierzyliście mu, celnicy záś i wszetecznice uwierzyli mu: á widząc nie upámiętáliście się potym ábyście mu uwierzyli.

Mt 22,14 Abowiem wiele jest wezwánych, lecz máło wybránych.

Mt 22,30 Abowiem w zmartwychwstániu áni się ożeniáją, áni zá mąż dawáją, ále są jáko ánjołowie Boży w niebie.

Mt 23,3 Wszystko tedy co wam roskażą záchowywáć, záchowywajcie i czyńcie: ále wedle uczynkow ich nie czyńcie. Abowiem mowią, á nie czynią.

Mt 23,13 [A biádá wam uczeni w piśmie i Fáryzeuszowie obłudni, iż zámykacie krolestwo niebieskie przed ludźmi. Abowiem wy nie wchodzicie, áni wchodzących dopuszczacie wniść.

Mt 24,5 Abowiem wiele ich przyjdzie w imię moje, rzekąc, Jam jest Christus: i wiele ich zwiodą.

Mt 24,6 I usłyszycie walki, i wieści o walkách: pátrzciesz ábyście sobą nie trwożyli. Abowiem musi się strać † to † wszytko: ále jeszcze nie koniec.

Mt 24,7 Abowiem powstánie narod przeciwko narodowi, i krolestwo przeciwko krolestwu: i będą mory głody, i drżenia ziemie miejscámi.

Mt 24,21 Abowiem tedy będzie wielki ucisk, jáki nie był od początku świátá áż dotąd, áni bedzie.

Mt 24,24 Abowiem powstáną fałszywi Christusowie, fałszywi prorocy, dádzą známioná wielkie i cudá: ták iżby zwiedli (by mogło być) i wybráne.

Mt 24,27 Abowiem jáko błyskáwicá wychodzi, od wschodu słońcá, i okázuje się aż ná záchodzie: ták będzie i przyście syná człowieczego.

Mt 24,38 Abowiem jáko we dni ony przed potopem, jedli i pili, i ożeniáli się, i zá mąż dawáli, áż do dniá, ktorego wszedł Noe w árchi.

Mt 25,14 Abowiem jáko człowiek ktory odzieżdżájąc wezwał własnych sług, i oddał im májętności swoje.

Mt 25,29 Abowiem wszelkiemy májącemu, będzie dano, i obfitowáć będzie: á od niemájącego [i to co ma] będzie wzięto od niego.

Mt 25,35 Abowiem łáknąłem, á dáliście mi jeść práagnąłem, i nápoiliście mię byłem gościem, i przyjęliście mię: