Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 6,32 (Boć się o tym wszytkim pogáni pytają) Abowiem ociec wasz niebieski wie że tego wszytkiego potrzebujecie

Mt 7,2 Abowiem ktorym sądem sądzicie, sądzeni będziecie, i ktorą miárą mierzycie, zásię wam odmierzono będzie.

Mt 7,8 Abowiem wszelki ktory prosi, bierze, á kto szuka, najduje, a temu co kołáce, otworzono będzie.

Mt 7,14 Abowiem ciásna jest braná, i wąska drogá ktora prowádzi do żywotá, á mało ich jest ktorzy ją nájdują.

Mt 9,5 Abowiem co jest łátwiej rzec, Odpuszczoneć są grzechy twoje: Czyli rzec, Wstań á chodź?

Mt 10,10 Ani tájstry ná drogę, áni dwu sukień, áni trzewikow, áni laski, Abowiem godzien jest robotnik żywności swojej.

Mt 10,20 Abowiem nie wy jesteście ktorzy mowicie, ále Duch Ojcá waszego ktory mowi w was.

Mt 11,18 Abowiem przyszedł Jan nie jedząc áni pijąc, i powiedáją iż dyjabelstwo ma.

Mt 12,29 Abowiem jako może kto wniść do domu mocarzá jakiego, á statek jego zábrać, jeśliby pierwej nie związał mocarzá onego? gdyż ták dopiero dom jego złupić może.

Mt 12,37 Abowiem z powieści twoich będziesz uspráwiedliwion, i z powieści twoich będziesz osądzon.

Mt 12,40 Abowiem jáko był Jonasz w brzuchu Wielorybá trzy dni i trzy nocy, tákże będzie Syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.

Mt 13,12 Abowiem ktokolwiek ma, będzie mu dano, i stánie się obfitszym, á ktokolwiek nie ma i to co ma, będzie wzięto od niego.

Mt 13,15 Abowiem roztyło serce ludu tego, á uszymá ciężko słyszeli, i oczymá swemi mrugáli, żeby kiedy oczymá nie oglądáli, i uszymá nie słyszeli, á sercem nie zrozumieli, i nie náwrocili się, á ja ich nie uzdrowił.

Mt 13,17 Abowiem záprawdę wam powiedam, iż wiele Prorokow i spráwiedliwych ludzi, żądali widzieć rzeczy ktore widzicie, á nie widzieli, i słyszeć rzeczy ktore słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 14,3 Abowiem był Herod pojmał Janá, i dał go związać i do więzienia wsadzić, dla Herodyjady żony Filipa brata swego.

Mt 15,2 Czemu uczniowie twoi przestępują ustáwę stárszych? Abowiem nie umywáją ręku swych gdy chleb jedzą.

Mt 15,4 Abowiem Bog przykazał, mowiąc, Czci ojcá twego i mátkę twoję, A kto by złorzeczył ojcu ábo mátce, śmiercią niechaj umrze.

Mt 15,19 Abowiem z sercá wychodzą złe myśli, morderstwá, cudzołostwá, nieczystości, kradziestwá, fałszywe świadectwa, bluźnierstwá.

Mt 15,27 Zátym oná rzekłá, Tákci jest Pánie, Abowiem i szczeniętá jedzą odrobiny ktore pádają z stołu Pánow ich.

Mt 16,3 A rano, dziś będzie niepogodá, Abowiem niebo się czerwieni pochmurne, Pokryci ludzie, Postáwę niebá rozsądzić umiecie, á známion czasow nie możecie.