Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,39 A oni rzekli jemu. Możemy. A Jesus rzekł im. Kielich ktory ja piję, będziecie pić. I krztem ktorym ja bywam krzczon, będziecie okrzczeni.

Mk 11,25 I gdy będziecie stać ku modleniu, odpuszczajcie jeśli co macie przeciw komu, áby i ociec wász ktory w niebiesiech jest, odpuszczał wam grzechy wásze.

Mk 13,9 á wy pátrzcie sámi siebie, ábowiem będą was wydáwáć do rad. I w bożnicach będziecie bici, i przed stárostámi, i krolmi będziecie stali dla mnie ná świadectwo im.

Mk 13,13 I będziecie wszytkim w nienawiści, dla imienia mego. A ktoby znosił do końcá ten zbáwion będzie.

Mk 14,7 Abowiem ubogie záwżdy macie z sobą, i kiedy będziecie chcieli, możecie im dobrze czynić. Ale mnie nie záwżdy macie.

Mk 14,27 I rzekł im Jesus? Wszytcy będziecie zgorszeni we mnie tej nocy. Abowiem nápisano jest. Ubiję pásterzá, i rozproszą sie owce.

Łk 6,22 Błogosłáwieni będziecie, gdyby nie náwidzieli was ludzie i gdy by odłarzáli was, i gánili, i wyrzucáliby imię wásze jáko źle dla syná człowieczego.

Łk 6,25 Biádá wám ktorzy jesteście násyceni, bowie(m) będziecie łacznęli. Biádá wam ktorzy sie teraz weselicie bo sie będziecie smucić i płákáć.

Łk 6,33 A jeślibyście dobrze czynili tym ktorzy wam dobrze czynią, coż zá łáskę z tąd będziecie mieć gdyż owszejki i grzeszni to czynią.

Łk 6,35 A wszakoż miłujcie nieprzyjaciele wásze, czyńcie dobrze i pożyczajcie niczego sie z tąd nie nádziewájąc, i będzie odpłátá wászá wielka, i będziecie synowie ojcá najwyższego, ábowiem on dobrotliwy jest nád niewdzięcznymi, i złemi.

Łk 6,37 Nie chciejcie sądzić, á nie będziecie sądzeni. Nie chciejcie potępiáć, á nie będziecie potępieni. Odpuszczajcie, będzie wam odpuszczono.

Łk 17,22 I rzekł do zwolenikow swoich: Przydą dni kiedy będziecie żądáć widzieć jeden dzień syná człowieczego, á nie uźrzycie.

Łk 21,16 A Będziecie wydani od rodzicow, i Bráciej, i przyrodzonych, i przyjacioł.

Łk 21,17 I śmierć zádáwáć wam będą. I będziecie w nienawiści wszytkim ludziom dla imienia mego,

Łk 22,10 I rzekł do nich. Oto kiedy będziecie wchodzić w miásto, zábieży wam czlowiek dzban wody niosący, idźcie zá nim w do(m) w ktory wnidzie.

Łk 24,49 A ja poślę obiecánego ojcá mojego w was. A wy siedźcie w mieście, áż będziecie przyobleczeni mocą z wysoká.

Jn 4,21 Rzekł jej Jesus. Niewiásto, wierz mi iż przyjdzie godziná, kiedy áni ná tej gorze, áni w Jeruzálem będziecie modłę czynić ojcu.