Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aż (1553)

Wystąpienia 21-40 z 88

Mt 22,26 A także i wtóry i trzeci aż do siedmi,

Mt 22,44 Rzekł pán panu mojęmu E siedź *po prawyj ręce] mojéj, aż położę nieprzyjacioły twoje, podnożkiem nóg twoich,

Mt 23,35 aby przyszła na wás wszystka krew' sprawiedliwá, którá wyláná *jest] na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyjásza syna Barachyjaszowego, ktorégoście miedzy kościołęm a ołtárzem zabili,

Mt 24,21 Abowiem tedy to będzie, ucisk wielki, jaki nie był od początku świata aż do tego czasu, ani *dáj był:]

Mt 24,27 Abowiem jako łyskawica od wschodu słońca wychodzi aż się na zachód ukazuje, tak będzie przyście syna człowiecze(go),

Mt 24,31 Gdzie téż pośle Anjoły swoje z trąbą *głosu wielkiego] ktorzy to zgromadzą wybrane jego, ze cztérzech wiatrow, od *krajow aż do krajow niebieskich

Mt 24,38 Bo jako dniow ktoré [były] przed potopęm *używali] i pili, ożęniali się i za mąż dáwáli, aż do tego dnia ktorégo wszedł Noe w koráb,

Mt 24,39 i * nié poznali] aż przyszedł potop i zabrał wszystki, tak będzie i przyście syna człowieczego,

Mt 26,29 Gdzie to wám powiedám, [że] odtychmiast, nie będę pił z tego *národu wina, aż do onego dniá kiedy jé z wami będę pił nowe, w krolestwie ojca moje(go),

Mt 26,36 Tedy przyjdzie z nięmi Jesus na mieścce, przezwiskięm Gethsemani i rzecze uczniom *siedźcie] tu aż já poszedwszy, będę się tam modlił,

Mt 26,38 Tedy im rzecze Jesus, Smutná jest dusza moja *aż na śmierć], Trwájcie tu i czujcie ze mną,

Mt 26,58 A Piotr szedł za nięm z daleka aż do dworu Biskupie(go), I wszedwszy wewnątrz, siedziaáł z służebniki aby ujrzáł konie.

Mt 27,8 I dlátegóż wezwáno rolą onę, rolą krwie aż i do dnia dzisiejszego,

Mt 27,45 A od szostyj godziny, cięmność się zstała po wszystkiéj zięmi, aż do godziny dziewiątyj,

Mt 27,51 A oto zásłona kościelná przepadła się na dwoje od wierzchu aż do dołu, zięmia téż *zatrzęsła się ♣ skały się popadały

Mt 27,64 każże tedy obwarować grób aż do dnia trzecie(go), by go lepak przyszedwszy uczniowie je(go) nie ukradli i ludowi nie powiedzieli iże jest zmarwtych wstáł i st<ą>dże błąd pośledni [nie] był gorszy niż pierwszy,

Mt 28,15 A oni wziąwszy pięniądze, jako jé nauczono uczynili, I rozsławiła się ta powieść u Żydow aż do dnia dzisiéjszego.

Mk 4,1 I począł zasię nauczáć przy morzu *Gdzie to] zebrała się wielká rzészá do niego, takież [aż] sám, wszedwszy w łodź siedziáł na morzu, a wszystka rzészá u morzá na zięmi byłá,

Mk 6,10 Gdzie téż mówił im, kiedybyście weszli w dom, mieszkájcie tam aż byście zonąd wyszli,

Mk 6,23 I przysiągł jéj [rzeknąc] Dám ci o co by mię żądała, aż do połowice krolestwa mojego.