Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábo (1599)

Wystąpienia 21-40 z 65

Mt 18,8 A jeśli ręká twojá, ábo nogá twojá gorszy cię, odetni ją i zárzuć od siebie. Lepiéjci tobie ułómnym ábo chrómym wniśdź do żywotá, niźli májąc dwie ręce ábo dwie nodze, bydź wrzuconym w ogień wieczny.

Mt 18,16 Ale jesli cię nie usłucha, weźmi z sobą jescze jednégo ábo dwu, áby w uściéch dwu ábo trzech świádków stánęło wszelkié słowo.

Mt 18,20 Abowiém gdzie są dwá ábo trzej zgromádzeni w imię moje, támem jest w pośrzodku ich.

Mt 23,20 A proście áby uciekánié wászé nie było zimie ábo w szábbáth.

Mt 23,23 Tedy jesliby wam kto rzékł: oto tu jest Christus, ábo ondzie: nie wiérzcie.

Mt 24,20 A proście áby uciekánié wászé nie było zimie ábo w szábbát.

Mt 24,23 Tedy jeśliby wam kto rzékł: Oto tu jest Christus, ábo ondzie: nie wiérzcie.

Mt 25,38 kiedyśmy cię też widzieli gościem, i przyjęliśmy cię? ábo nagim, i przyodzialiśmy cię?

Mt 25,39 ábo kiedyśmy cię widzieli niemocnym,ábo w ciemnicy: i przyszlichmy do ciebie?

Mt 25,44 Tedy mu odpowiedzą i oni, mówiąc: Pánie, kiedyżeśmy cię widzieli łáknącym, ábo prágnącym, ábo gościem, ábo nágim, ábo niemocny(m), ábo w ciemnicy: á nie służyliśmy tobie?

Mk 4,21 I mówił im: Izali świécę wnoszą áby ją stáwiano pod korcem, ábo pod łożem? áza nie áby byłá ná świéczniku postáwiona?

Mk 4,30 I mówił: Komuż podobnym uczynimy królestwo Bożé? ábo którému podobieństwu przyrównamy je?

Mk 7,10 Bo Mojzész rzékł: Czci ojca twego i mátkę twoję: kto by złorzeczył ojcu ábo mátce, niechaj śmiercią umrze.

Mk 7,11 A wy mówicie: Jeśliby człowiek rzékł ojcu ábo mátce; Korban (co jest dar) którykolwiek będźie odemnie, tobié pomocny będźie.

Mk 7,12 I nie dopuszczácie mu więcéj nic czynić ojcu swému ábo mátce: