Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 7,27 á gdy spadł gwałtowny deszcz, i przypádły rzeki, uderzyły też wiátry, i obiły sie o on dom, tedy sie obálił, i było wielkie wálenie jego.

Mt 8,3 Tedy zciągnąwszy Jezus rękę, dotknął sie go i rzekł: Chcę, Bądżże oczyściony. A nátychmiast oczyścion jest trąd jego.

Mt 8,8 Tedy on Setnik odpowie i rzecze: Pánie nie jestem dostojen byś miał wniść pod przykrycie moje, ále tylko rzecz słowem, tedy będzie uzdrowion sługá moj.

Mt 8,9 Abowiem teżem ci ja jest człowiek pod inego mocą postáwiony, á mám też pod sobą rycerstwo: i gdy rzekę temu, idź, tedy idzie, rzekę drugiemu, przyjdź, á przyjdzie: á słudze swemu, uczyń to, tedy uczyni.

Mt 8,15 tedy sie dotknął ręki jej, á wnet ją febrá ominęłá, i wstawszy posługowáłá im.

Mt 8,25 Tedy przystąpili do niego zwolennicy jego i obudzili go mowiąc: Pánie, záchowaj nas, boć już giniemy.

Mt 8,26 I rzecze im Jezus: Czemuście sie ták polękáli á zátrwożyli ludzie máłej wiáry? Tedy wstawszy zákázał wiátrom i morzu, álić wnet stáło sie wielkie uciszenie.

Mt 8,31 Tedy oni czártowie prosili go rzeknąc: Jeśliż więc nas wygnáć masz, dopuśćże nám wniść w to stádo wieprzow.

Mt 9,7 Tedy on wstał i szedł do domu swego.

Mt 9,14 Tedy przystąpili k niemu zwolennicy Janowi, mowiąc: Czemuż my i licemiernicy często á gęsto pościmy: á twoi zwolennicy nie poszczą?

Mt 9,17 Ani też leją młodego winá w stáré naczynie, bo jeśli inák uczynią, pukáją sie więc naczynia, á wino sie roztacza, i náczynie sie wniwecz obráca. Ale wino młode, zlewáją do nowego naczynia, tedy ták oboje bywa w cále.

Mt 9,18 Gdy te rzeczy on do nich mówił: oto jedno Książę, przystąpiło i dawáło mu modłę, mowiąc: Pánie corká mi mojá dopieruchno skonáłá: ále podź, włożże ná nię rękę twoję, tedy będzie żywá.

Mt 9,24 Wynidźcie precz, boć tá dzieweczká nie umárłá, ále śpi. Tedy sie oni s niego pośmiewáli.

Mt 9,26 Tedy rozeszłá sie tá sławá po onej wszystkiej ziemi.

Mt 9,29 Tedy on dotknął sie oczu ich, ták mowiąc. Podług wiáry wászej, niechaj sie wam stánie.

Mt 9,30 Tedy sie wnet otworzyły oczy ich, i zágroził im Jezus temi słowy, Pátrzajcie tego áby o tym nikt nie wiedział.

Mt 9,37 Tedy rzecze do zwolennikow swoich: Bárzo wiele tego co by żąć, ále żeńcow á robotnikow máło.

Mt 10,1 Tedy wezwawszy dwunaście zwolennikow swoich, dał im moc nád duchy nieczystemi, áby je wymiátáli, á żeby uzdrawiáli wszelką chorobę, i wszeláką niemoc.