Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 17,13 Tedy zrozumieli zwolennicy że to im o Janie krzcicielu mowił.

Mt 17,19 Tedy przystąpili zwolennicy do Jezusá potájemnie, i rzekli mu: Czemużeśmy go my nie mogli wypędzić?

Mt 18,1 Onejże godziny przystąpili zwolennicy do Jezusá mowiąc: Coć sie zda kto jest więtszym á zacniejszym w Krolestwie niebieskim?

Mt 19,10 Rzekli mu zwolennicy jego: Ponieważ że táka spráwá jest mężowi z żoną, tedy sie lepiej nie żenić.

Mt 19,13 Tedy przywiedziono do niego máłe dziatki áby ná nie rece kładł, á modlił sie. Ale zwolennicy fukáli ná nie.

Mt 19,25 Słysząc te rzeczy zwolennicy, dziwili sie temu bárzo, mowiąc: ktoż tedy może być zbáwionym?

Mt 21,6 Szedszy tedy zwolennicy, uczynili ták jáko im rozkazał Jezus.

Mt 21,20 Co widząc zwolennicy dziwowáli sie mowiąc: Jákości wnet uschło?

Mt 24,1 A wyszedszy Jezus z kościołá, szedł sobie s_támtąd. Tedy przystąpili sie do niego zwolennicy jego, chcąc mu ukázáć one budowánia kościelne.

Mt 24,3 A gdy siedział ná Gorze Oliwnej, przystąpili do niego zwolennicy osobliwe, mowiąc: Powiedz nam kiedy to będzie? i co zá znak przyścia twojego, i skończenia świátá?

Mt 26,8 Widząc to zwolennicy jego, zá złe jej mieli, mowiąc: Coż to po tej utrácie?

Mt 26,17 A gdy było pierwszego dniá Przáśnic, przystąpili zwolennicy do Jezusá mowiąc: Gdzie chcesz żebyż myć nágotowáli áby jadł Wielkonocnego Báránká?

Mt 26,19 I uczynili zwolennicy ták, jáko im był postánowił Jezus: i nágotowáli Báránká.

Mt 26,35 Odpowiedział mu Piotr: Bym też miał i umrzeć z tobą, tedy sie ja ciebie nie záprzę. W tąż też takież i wszystcy zwolennicy mowili.

Mt 26,56 Ale sie to wszytko stáło, áby sie wypełniły pismá Prorockie. Tedy zwolennicy wszyscy opuściwszy go uciekli.

Mt 27,64 Przetoż rozkáż áby strzeżono grobu áż do trzeciego dniá: by lepák nie przyszli zwolennicy jego, á nie ukrádli go, á potym by powiedzieli pospolstwu. Wstałci zmártwy, tedy by był ostáteczny błąd gorszy niżli pierwszy.

Mt 28,13 mowiąc, Powiádajcie iż zwolennicy jego w nocy przyszedszy, ukrádli go nam kiedyśmy spáli.

Mk 2,18 I pościli sie zwolennicy Janowi i Fáryzeuszowie. Tedy przyjdą, i rzeką mu: Czemuż zwolennicy Janowi, i Fáryzeuszowie poszczą, á twoi zwolennicy nie poszczą?