Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ále (1593)

Wystąpienia 21-40 z 221

Mt 19,26 A Jesus pojrzawszy, rzekł im: U ludzi to niepodobno jest, ále u Bogá wszytko jest podobno.

Mt 20,10 Przyszedszy też i pierwszy, mniemáli żeby więcej wziąć mieli: ále wzięli i oni káżdy po groszu.

Mt 20,16 Tákci ostáteczni, będą pierwszymi: á pierwszy, ostátecznymi. Abowiem wiele jest wezwánych: ále máło wybránych. $

Mt 20,23 Rzekł im: Kielichci moj pić będziecie: ále siedzieć po práwicy mojej i po lewicy, nie jest mojá rzecz dáć wam, ále ktorym jest zgotowano od ojcá mojego. $

Mt 20,26 Nie ták będzie miedzy wámi. ále ktobykolwiek miedzy wámi chciał więtszym być, niech będzie sługą wászym:

Mt 20,28 jáko syn człowieczy nie przyszedł áby mu służono, ále służyć, i dáć duszę swą ná okup zá wielu. $

Mt 21,21 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Záprawdę powiedam wam; jeślibyście mieli wiárę, á nie wątpilibyście, nie tylko to z figowym drzewem uczynicie, ále też gdybyście tej gorze rzekli, Podnieś się á rzuć się w morze: stánie się.

Mt 22,30 Abowiem w zmartwychwstániu áni się żenią, áni zá mąż idą: ále są jáko ániołowie Boży w niebie.

Mt 22,32 Jam jest Bog Abráámow, i Bog Isáákow, i Bog Jákobow? Nie jestci Bog Bogiem umárłych, ále żywych.

Mt 23,3 Wszytko tedy cokolwiek wam rozkażą, záchowywajcie i czyńcie: ále wedle uczynkow ich nie czyńcie. Abowiem mowią á nie czynią.

Mt 23,16 Biádá wam wodzowie ślepi, ktorzy mowicie; Ktobykolwiek przysiągł ná kościoł, nic to: ále kto by przysiągł ná złoto kościelne, ten winien.

Mt 23,27 Biádá wam Doktorowie i Pháryzeuszowie obłudni: iż jesteście podobni grobom pobielánym, ktore z wierzchu zdádząć się piękne, ále wewnątrz pełne są kości umárłych, i wszelákiej nieczystości.

Mt 24,6 Bo usłyszycie wojny i wieści o wojnách. Pátrzcież ábyście sobą nie trwożyli. Boć się to musi zstáć: ále jeszcze nie jest koniec.

Mt 24,22 A gdyby nie były skrocone one dni żadne ciáło nie byłoby záchowáne: ále dla wybránych będą skrocone dni one.

Mt 24,35 Niebo i ziemiá przeminą, ále słowá moje nie przeminą. $

Mt 26,11 Abowiem záwsze ubogie macie z sobą, ále mnie nie záwsze macie.

Mt 26,24 Synci człowieczy idzie, jáko nápisano o nim: ále biádá onemu człowiekowi, przez ktorego syn człowieczy będzie wydan. dobrze mu było, áby się był nie národził ten człowiek.

Mt 26,39 A postąpiwszy trochę, padł ná oblicze swoje, modląc się, i mowiąc: Ojcze moj, jeśli można rzecz, niechaj odejdzie ode mnie ten kielich. wszákże nie jáko ja chcę, ále jáko ty.

Mt 26,41 Czujcie, á modlcie się ábyście nie weszli w pokusę. Duchci wprawdzie jest ochotny, ále ciáło mdłe.