Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ále (1556)

Wystąpienia 21-40 z 127

Mt 20,28 Jáko i syn człowieczy nie przyszedł áby jemu służono, ále służyć i dáć duszę swoję ná odkupienie za wiele ich.

Mt 22,14 Abowiem wiele jest wezwánych, ále máło wybránych.

Mt 22,30 W zmartwychwstániu, ani sie ożeniáją, áni mężá pojmują, ále są jáko ánjołowie boży.

Mt 22,32 Ja jestem bog Abrahámow, i bog Jakobow, i bog Izáakow? Nie jest bog umárłych, ále żywych.

Mt 23,27 Biádá wam doktorowie, Phárizeuszowie obłudni, bowiem podobni jesteście grobom pobielonym, ktore z wierzchu widzą sie ludziom piękne, ále we wnątrz pełne są kości umarłych i wszelkiej plugáwości.

Mt 24,35 Niebo i ziemia przeminą, ále słowá moje nie przeminą.

Mt 25,18 ále ktory jeden wziął, szedwszy zákopał go w ziemi, i skrył pieniądze pána swego.

Mt 26,39 I odszedwszy trochę, upadł ná oblicze swe, modląc sie i mowiąc. Ojcze moj. Jesli podobno jest, niechaj odejdzie ode mnie kielich ten. A wszákoż nie ták jáko ja chcę, ále jáko ty chcesz.

Mt 26,41 Czujcie i modlcie sie, ábyście nie weszli w pokuszenie. Duch ci prędki, ále ciáło niemocne.

Mt 27,24 A widząc Piłat iż nic nie pomagał, ále więcej wzruszenie stawáło sie. Wziąwszy wody, umył ręce przed ludem mowiąc. Niewinny ja jestem tej krwie spráwiedliwego tego. Wy ujźrzycie.

Mk 1,8 Ja krzciłem was wodą, ále on będzie krzcił wás duchem świętym.

Mk 2,17 To usłyszawszy Jes(us) rzekł im. Nie potrzebują zdrowi lekárzá, ále ktorzy sie źle máją. Abowiem nie przyszedłe(m) wzywać spráwiedliwych ále grzesznych.

Mk 3,26 I jeśli by szátan przeciw sobie powstał, rozdwojon jest, i nie może stać, ále koniec ma.

Mk 5,19 i nie dopuścił mu, ále rzekł jemu. Idź do domu twego do twoich, i opowiádaj im, jáko wielkie (rzeczy) tobie pan uczynił, i zmiłował sie nád tobą.

Mk 5,26 i wydáłá byłá wszytko swoje, á nic jej nie pomagáło, ále owszem gorzej sie miáłá,

Mk 5,39 I wszedwszy rzekł im. Czemu sie smęcicie i płáczecie? Dzieweczká nie jest umárła, ále śpi.

Mk 6,9 ále obute w boty, i áby nie obłoczyli sie we dwie sukni.

Mk 6,19 A Herodyjás záławiáłá nań, i chciáłá go zábić, ále nie mogła.

Mk 7,5 I spytáli go Phárizeuszowie, i doktorowie. Czemu zwolennicy twoi nie chodzą według ustaw stárszych, ále pospolitemi rękomá jedzą chleb?