Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1561)

Wystąpienia 21-40 z 52

Mt 15,29 A gdy szedł s_támtąd Jesus, przyszedł nád morze Gálilejskie: i wszedszy ná gorę, siedział tám.

Mt 15,32 Ale Jesus zwoławszy zwolenniki swoje, rzekł do nich: Lito mi tej tłuszcze: bo już trzy dni trwa przy mnie, á nie máją co by jedli: á rozpuścić jej też ták czczo nie chce mi sie, by lepak nie poustawáli ná drodze.

Mt 15,34 I spytał ich Jesus: Wiele macie chlebá: Oni odpowiedzieli: Siedmioro, i trochę ryb.

Mt 16,6 I rzekł im Jesus: Strzeżcie sie kwasu Licemierniczego i Sáducejskiego.

Mt 16,8 Wiedząc to (ná nie) Jesus rzekł im: Coż to myślicie miedzy sobą máłowiárkowie, że chlebá nie macie?

Mt 16,13 A gdy przyszedł Jesus w strony miástá Cesárskiego ktore zwano Philipowym: pytał zwolennikow swoich, temi słowy: Kim też ludzie powiádáją być syná człowieczego?

Mt 16,17 Odpowiedziawszy tedy Jesus, rzekł mu: Błogosłáwionyś jest Simonie Bár Joná, to jest synu Jonaszow: Abowiem tego tobie áni ciáło áni krew' nie objáwiłá, ále ociec moj ktory jest w niebiesiech.

Mt 16,21 Stądże począł Jesus okázowáć zwolennikom swoim, że potrzebá tego było áby szedł do Jeruzálem, i cierpiał bárzo wiele od Stárszych, od Doktorow, i od przełożonych kápłáńskich, iże też miał być zábit, á trzeciego dniá z martwych wstać.

Mt 16,24 Tedy Jesus rzekł zwolennikom swoim: Jeśli kto chce zá mną przyść, niech sie sam siebie záprzy, i weźmie krzyż swoj, i náśladuje mię.

Mt 17,22 A gdy byli w Gálilei, rzekł do nich Jesus: Syn człowieczy ma być wydan w ręce ludzkie:

Mt 20,30 A oto dwá ślepi siedząc przy drodze, usłyszeli że (mimo nie) szedł Jesus, i jęli wołać mowiąc: Pánie, zmiłuj sie nád námi, synu Dawidow.

Mt 21,1 A gdy już byli blisko Jeruzalem, i przyszli do Betphage ná gorę Oliwną. Tedy Jesus posłał dwu zwolennikow swych,

Mt 21,11 A tłuszcze mowiły, Toć jest Jesus Prorok z Názaret miastá Gálilejskiego.

Mt 21,12 Potym wszedł Jesus do kościołá Bożego: i wymiátał wszystkie ktorzy co przedawáli ábo kupowáli w kościele, tudzież i stoły mencárskie, i stołki tych ktorzy przedawáli Gołębie powywracał,

Mt 21,16 i jęli mowić do niego: Słyszyszże co ci mowią? A Jesus im odpowiedział: Wżdyć słyszę, áboście nigdy nie czytáli, iż z ust málutkich dziatek, i tych ktorzy jeszcze piersi pożywáją doskonáłąś uczynił chwałę?

Mt 21,21 A Jesus odpowiedájąc, rzekł im: Záprawdę powiádam wam. Iż będziecieli mieć wiárę, á nie będziecie nic wętpić, nie tylko to tej fidze uczynicie: ále rzeczecieli oto tej gorze: W_ziąwszy sie wrzuć sie w morze: tedy sie ták stánie.

Mt 21,42 Tedy im rzekł Jesus: Nie czytáliście nigdy w piśmiech, Kámień ktory odrzucili budownicy, ten sie stał głową węgielną. Od páná sie to stáło: á jest rzecz dziwna w oczu nászych?

Mt 22,1 A odpowiádájąc Jesus mowił zásię w przypowieściach k nim temi słowy:

Mt 22,18 Ale pobaczywszy Jesus obłudność ich, rzekł im: Czemu mię kusicie pokryci ludzie?

Mt 22,37 Powiedział mu Jesus: Będziesz miłował Páná Bogá twego, z zupełnego sercá twego, i ze wszystkiej dusze twojej, i ze wszystkiego rozumu twego.