Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1561)

Wystąpienia 361-380 z 419

Jn 10,7 Przetoż powiedział im po wtore Jezus: Zápráwdę, záprawdę powiádam wam: Iż ja jestem drzwiámi (do) owiec.

Jn 10,25 Odpowiedział im Jezus: Mowięć wam á nie wierzycie. Uczynki ktore ja czynię w imię ojcá mojego, teć wam świádectwo dáją o mnie:

Jn 10,28 á ja im żywot wieczny dawam, i nie zginą ná wieki, i nie wydrze ich nikt z ręki mojej.

Jn 10,32 Odpowiedział im Jezus: Wiele dobrych uczynkow ukazałem wam od Ojcá mego, dla ktorego z tych uczynkow kámienujecie mię?

Jn 10,34 Odpowiedział im Jezus: A zaż nie nápisano jest w zakonie wászym, Iż jam rzekł: jesteście Bogowie?

Jn 11,4 Usłyszawszy to Jezus rzekł im: Tá niemoc nie jest ná śmierć, ále ku chwale Bożej, áby był uwielbion syn Boży przez nię.

Jn 11,11 To rzekł: á potym powiedział im: Łázarz przyjaciel nász śpi, ále idę ábym go ze snu wzbudził.

Jn 11,14 Tedy potym Jezus powiedział im jáwnie: Łázarz zmárł,

Jn 11,44 I nátychmiast wyszedł, ten ktory był umárł, będąc związány i ná ręku i ná nogách chustkámi pogrzebnemi, i twarz też jego byłá chustką związáná. Rzekł im Jezus: Rozwiążcie go, á dopuście mu wolnie ić.

Jn 11,46 A niektorzy z nich szli do Fáryzeuszow, i powiedzieli im te rzeczy ktore uczynił Jezus.

Jn 11,49 A jeden z nich Kájfasz imieniem, będąc Biskupem roku onego, rzekł im: Wy nic nie wiecie,

Jn 12,6 A to mowił, nie iżeby miał stáránie o ubogich, ále że był złodziejem, á májąc worki te rzeczy co im bywáły syłane, nosił.

Jn 12,23 A Jezus im odpowiedział, mowiąc: Przyszłá godziná áby objaśnion był syn człowieczy.

Jn 12,35 Rzekł im tedy Jezus: Jeszcze nie_wielka światłość w was jest. Chodźcie poki światłość mácie, áby was ciemności nie ogárnęły. Kto chodzi w ciemnościách, nie wie dokąd idzie.

Jn 15,22 Bym był nie przyszedł, á nie mowił im, grzechu by nie mieli: ále teraz wymowki nie mają, z grzechu swego.

Jn 16,19 Pobáczył tedy Jezus iż go chcieli spytać, i rzekł im: o tym gadacie miedzy sobą, iżem rzekł: Máluczko, á nie ujźrzycie mię, i zásię máluczko i ujźrzyćie mię.

Jn 16,31 Odpowiedział im Jezus: Dopiero wierzycie?

Jn 17,2 Jákoś mi dał moc nád wszelkim ciáłem, áby wszystkim ktoreś dał jemu, dał im żywot wieczny.

Jn 17,8 bom im dał słowá ktoreś ty mnie dał: á oni przyjęli, i poználi prawdziwie, iżem od ciebie wyszedł, i uwierzyli żeś ty mnie posłał.

Jn 17,14 Jam im dał słowá twoje, á świát je w nienawiści miał, iż nie są z świátá, jáko i ja nie jestem z świátá.