Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 361-380 z 3573

Mt 14,10 I posławszy ściął Joháná w ciemnicy.

Mt 14,11 I przyniesiono głowę jego na misie, i dano pánience, i odniosłá mátce swojej.

Mt 14,12 I przyszedszy uczniowie jego wzięli ciało jego, i pogrzebli je. I szedszy opowiedzieli Jezusowi.

Mt 14,13 I usłyszawszy Jezus szedł z_onąd w łodzi ná puste miejsce sam. A słyszawszy tłuszcze, szły zá nim pieszo z miast.

Mt 14,14 I wyszedszy Jezus ujźrzał tłuszczą wielką i rozlitował się nad nimi, i uzdrowił niemocne ich.

Mt 14,15 Gdy záś był wieczor przystąpili k niemu uczniowie jego mowiąc: Puste jest miejsce, i godziná już minęłá, odpuść tłuszcze, áby szedszy do wsi kupiliby sobie jedzenia.

Mt 14,19 I roskazawszy tłuszczam sieść ná trawie. Wziąwszy pięć chlebow i dwie rybie, błogosłáwił, i połamawszy dał uczniom chleby, uczniowie záś tłuszczam.

Mt 14,20 I jedli wszytcy i nájedli się. I nábráli co zbyło ułomkow dwánaście koszow pełnych.

Mt 14,21 Jedzących záś było jáko pięć tysięcy bez niewiast i pácholąt.

Mt 14,22 I wnet przymusił Jezus ucznie swe wsieść do łodzi, i naprzod iść ná drugą stronę, áżby rozpuścił tłuszcze: