Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1593)

Wystąpienia 341-360 z 439

Jn 8,23 I rzekł im: Wyście z niskości; á jam z wysokości. Wyście z tego świátá; á jam nie jest z tego świátá.

Jn 8,25 Mowili mu tedy: Ktożeś ty jest? Rzekł im Jesus: Początek ktory i mowię wam.

Jn 8,27 A nie zrozumieli, że im mowił o Ojcu Bogu.

Jn 8,28 Rzekł im tedy Jesus: Gdy podniesiecie Syná człowieczego, tedy poznacie żem ja jest; á sam z siebie nic nie czynię: ále jáko mię náuczył Ociec to mowię.

Jn 8,34 Odpowiedział im Jesus: Záprawdę, záprawdę mowię wam; Iż wszelki ktory czyni grzech, jest sługą grzechu.

Jn 8,39 Odpowiedzieli i rzekli mu: Ociec nász jest Abráhám. Rzekł im Jesus: Jeśliście synowie Abráhámowi; czyńcież uczynki Abráhámowe.

Jn 8,42 Rzekł im tedy Jesus: Być był Bog ojcem wászym, tedybyście mię miłowáli. Abowiemem ja z Bogá wyszedł, i przyszedł. Bomci nie od siebie przyszedł, ále mię on posłał.

Jn 8,58 Rzekł im Jesus: Záprawdę, záprawdę mowię wam; pierwej niż Abráhám był, jam jest.

Jn 9,15 Potym go tedy pytáli Pháryzeuszowie jáko przejźrzał. A on im odpowiedział: Włożył mi błotá ná oczy, i umyłem się, i widzę.

Jn 9,20 Odpowiedzieli im rodzicy jego, i rzekli; Wiemy żeć to jest syn nász, á iż się ślepo národził:

Jn 9,25 Rzekł im tedy on: Jeśli grzeszny jest, nie wiem: to jedno wiem, iż bywszy ślepym, teraz widzę.

Jn 9,27 Odpowiedział im: Jużciem wam powiedział i słyszeliście: przeczże jeszcze słyszeć chcecie? zali i wy chcecie być uczniámi jego?

Jn 9,30 Odpowiedział on człowiek, i rzekł im: Toć jednák dziwno jest, że wy nie wiecie skąd jest, á wżdy otworzył oczy moje.

Jn 10,6 Tę przypowieść powiedał im Jesus. Lecz oni nie zrozumieli tego co im powiedał.

Jn 10,7 Rzekł im tedy zásię Jesus: Záprawdę, záprawdę wam powiedam; iżem ja jest drzwiámi owiec.

Jn 10,25 Odpowiedział im Jesus: Powiedam wam á nie wierzycie. Spráwy ktore ja czynię w imię Ojcá mego, tyć o mnie świádczą:

Jn 10,28 ja im też wieczny żywot dawam: i nie zginą ná wieki: áni ich żaden wydrze z ręki mojej.

Jn 10,32 Odpowiedział im Jesus: Wiele dobrych uczynkow ukazałem wam z Ojcá mego: dla ktoregoż uczynku z tych kámionujecie mię?

Jn 10,34 Odpowiedział im Jesus: Zali nie jest nápisano w zakonie wászym: Iż jam rzekł, Bogowie jesteście?