Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 6,2 I szło zá nim mnostwo wielkie ludu, bo widzieli znáki ktore czynił w tych co chorzy byli.

Jn 6,6 (A mowił to kusząc go, bo on już wiedział co miał czynić.)

Jn 6,9 Jest tu dziecię jedno co ma pięcioro chlebá jęczmiennego i dwie rybce, ále coż to jest miedzy ták wielki lud?

Jn 6,11 A ták Jezus wziąwszy ony chleby i uczyniwszy dzięki, podzielił zwolennikom, zwolennicy zásię tym co siedzieli, ták że też i ony ryby ile jedno chcieli

Jn 6,13 Zebráli tedy i pełne nakłádli dwánaście koszow okruszkow z pięciorgá chlebá jęczmiennego, ktore pozostáły tym co jedli.

Jn 6,37 Cożkolwiek mnie dawa Ociec, do mnieć przyjdzie, á tego co do mnie przyjdzie, nie wyrzucę precz.

Jn 6,57 Jáko mię posłał on żywiący Ociec, i ja żywę przez Ojcá, tákże i ten co mię będzie pożywał, żyć będzie przez mię.

Jn 6,64 Leczci są niektorzy z was co nie wierzą, Abowiem wiedział od początku Jezus ktorzy byli ci co nie wierzyli, i tego ktory go zdrádzić miał.

Jn 7,18 Ktoć z sámego siebie mowi, chwałyć własnej szuka. Ale ten co szuka chwały tego ktory go posłał, tenci jest prawdziwy, á niemász w nim niespráwiedliwości.

Jn 7,51 Izali zakon nász skázuje kogo jeśliżby pierwej nie słyszał od niego á nie wyrozumiał co czyni?

Jn 8,9 Co gdy usłyszeli, tedy będąc od własnego sumnienia karáni, z osobná jeden zá drugim wychodzili, począwszy od stárszych áż do ostátecznych, iż tylko został sam Jezus á niewiastá w pośrzodku stojąca.

Jn 8,10 A gdy się podniosł Jezus, i nie widział żadnego oprocz niewiásty, rzekł jej, Niewiásto gdzież są oni co ná cię skárżyli? żadenże cię nie skazał?

Jn 8,25 Zátymże mu oni rzekli, Ty coś jest zacz? A Jezus im powiedział, To co wam i z przodku powiedam.

Jn 8,29 Abowiem ten ktory mię posłał, ze mną jest, á nie zostáwił mię samego Ociec, bo ja to co się jemu podoba záwżdy czynię.

Jn 8,31 Rzekł tedy Jezus do tych co weń uwierzyli Żydow, Jeśliż wy zostáwáć będziecie w słowie moim, prawdziwie moimi zwolenniki będziecie.

Jn 9,7 Przytym mu rzekł, Idź umyj się w Syloám (co jest, jeślibyś wykłádał, posłány), A przetoż szedszy, umył się, i wrocił się widząc.

Jn 9,11 On tedy odpowiedział i rzekł, Niektory co go zową Jezus uczynił błoto i pomázał oczy me, á rzekł mi, Idź do sádzawki Syloam, á umyj się, skorom tedy odszedł i umyłem się, wziąłem wzrok.

Jn 9,13 Zátym przywiedli do Fáryzeuszow, onego to co przed tym był ślepy.

Jn 9,17 Po wtore rzekli ślepemu, Ty co też mowisz o nim że otworzył oczy twoje? A on powiedział, Prorokci jest.