Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 2,25 Bo on wiedziáł wszystki, i nie było mu potrzeba aby mu kto świadczył o człowieku, Abowiem on wiedział co było w człowieku.

Jn 12,50 a więm że je(go) rozkázanié, żywotem wiecznym jest, Co jedno tedy já mówię, jakoć mi powiedział ociec, tak ci mówię.

Mt 2,23 Przyszedszy mieskáł2 w mieście *przezwiskiem*] Nazareth aby się wypełniło co jest rzeczono przez3 proroki, * że Nazareuszem*] miáł być zwán.

Mt 6,34 Nie troszczcież się tedy, [co by] na jutrzejszy dzień, Abowiem jutrzejszy dzień, O swych się doległościach troskać będzie. Dość ci má ma dzień na *złości] swojéj.

Mt 16,28 Zapráwdę wám powiedám [iże] są niektorzy z tych co tu stoją, ktorzy nie ukuszą śmierci, ażby c ujrzeli syna człowieczégo o on idzie w królestwie swojęm.