Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 3541-3560 z 3573

Jn 12,50 I wiem że rozkazánie jego żywot wieczny jest. Co przeto ja mowię, jáko rzekł mi ociec, ták mowię.

Łk 8,56 I zlękli się rodzicy jej, á on zápowiedział im nikomu nie powiedáć co się stáło.

Łk 11,54 Czyhájąc nań, i szukájąc ułowić co z ust jego, áby go oskárżyli.

Łk 12,59 Mowię tobie, nie wynidziesz z onąd, áż i naostáteczniejszy drobny (pieniądz) oddasz.

Łk 15,32 Weselić się záś i rádowáć przystáło, iż brát twoj ten martwy był, á ożył, i zginiony był, á nálazł się.

Łk 16,31 Rzekł záś jemu: Jeśli Mojżeszá i prorokow nie słuchają, (tedy) áni chociaby kto zmártwychwstał, uwierzą.

Łk 17,37 A odpowiedájący mowią mu: Gdzie pánie? On záś rzekł im: Gdzie będzie ścierw tám się zbiorą i orłowie.

Łk 19,48 I nie nájdowáli co by uczynili. Lud bo wszytek zawisł ná nim słuchájąc go.

Łk 20,47 Ktorzy zjadáją domy wdowie, i na pozor długo się modlą, ci odniosą obfitszy sąd.

Łk 23,56 Záś wrociwszy sie nágotowáły zioł i olejkow, lecz jednák w sobotę dáły pokoj wedle przykázania.

Mt 1,25 I przyjął żonę swoję, á nie poznał jej, áż urodziłá syná swego pierworodnego, i názwał imię jego Jezusem.

Mt 2,23 I przyszedszy mieszkał w mieście ktore zową Názárethem, áby się spełniło co rzeczono przez proroki, iż Názárejskim názwan będzie.

Mt 4,25 I szły zá nim tłumy mnogie z Gálileje i z dziesiąci miast, i z Jerozolim, i z Judskiej (ziemie) i zzá Jordanija.

Łk 6,49 Záś słuchájący á nieczyniący, podobny jest człowiekowi budującemu dom ná ziemi bez fundámentu, ná ktory przypádłá rzeká, i wnet upadł, i było obálenie domu onego wielkie.