Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 3461-3480 z 3573

Jn 20,25 Mowili przeto jemu drudzy uczniowie: Widzieliśmy páná, On záś rzekł im: Jesli nie ujrzę w ręku jego przebicia gwoździowego, i nie włożę pálcá mego ná miejsce gwoździ, i (jesli) nie włożę ręki mojej do boku jego, nie uwierzę.

Jn 20,26 A po ośmi dnioch zásię byli wewnątrz uczniowie jego, i Thomasz z nimi, przyszedł Jezus drzwiámi zámknionemi, i stánął w pośrodku, i rzekł: Pokoj wam.

Jn 20,27 Potym mowi Thomaszowi: ściągni pálec twoj sam, á oglądaj ręce moje: i ściągni rękę twoję i włoż do boku mojego, á nie bądź niewiernym, ále wierny.

Jn 20,28 Odpowiedział Thomasz i rzekł mu: Pan moj, i Bog moj.

Jn 20,30 Wiele zásię i inych známion poczynił Jezus przed uczniámi swoimi, ktore nie są nápisáne w księgach tych.

Jn 21,2 Byli pospołu Symon Piotr i Thomasz rzeczony bliźniec, i Náthánáel z Kany Gálilejskiej, i zebedeowi synowie, i inszy z uczniow jego dwá.

Jn 21,3 Mowi im Symon Piotr: Idę ryb łowić. Mowią mu: Idziem i my z tobą. Wyszli, i wnet wstąpili do łodzi, a onej nocy nie pojmáli nic.

Jn 21,7 Mowi przeto uczeń on, ktorego miłował Jezus, Piotrowi: Pan jest: tedy Symon Piotr usłyszawszy, iż pan jest, koszulą się przepasał, bo był nági, i rzucił się do morzá.

Jn 21,9 Gdy przeto wystąpili ná ziemię widzą żar leżący i rybę ná nim leżącą, i chleb.

Jn 21,11 Wstąpił Symon Piotr, i wyciągnął sięć ná ziemię, pełną ryb wielkich, sto pięć dziesiąt trzy, á (choć) ták wiele było, nie rozedrałá się sieć.