Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 3421-3440 z 3573

Jn 19,31 Przeto żydowie ponieważ gotowánie było áby nie zostáły ná krzyżu ciáłá w sobotę, bo było wielki dzień onego sábátu, prosili Piłatá áby połamano ich goleni i (żeby ich) z jęto.

Jn 19,32 Przyszli przeto drabi, á pierwszemu tedy przebili goleni, i drugiemu z nim ukrzyżowánemu:

Jn 19,34 Ale jeden z drabow kopiją jego bok przebodł, i wnet wyszłá krew i wodá.

Jn 19,35 A kto widział świadczył, á prawdziwe jest je(go) świádectwo, i on wie że prawdę mowi, ábyście i wy wierzyli.

Jn 19,37 I zásię drugie pismo mowi: Ujrzą w ktorego bodli.

Jn 19,38 A potym prosił Piłatá Jozef z Arimátei, będąc uczniem Jezusowym, lecz potájemny przebojaźń żydowską, áby z jął ciáło Jezusowe, i pozwolił Piłat: Przyszedł przeto i z jął ciáło Jezusowe.

Jn 19,39 Przyszedł záś i Nikodem, co był przyszedł do Jezusá nocą pierwej, niosąc zmieszánie mirry i áloesy, jákoby funtow sto.

Jn 19,40 Wzięli tedy ciáło Jezusowo, i związáli je prześcierádły z ziołmi, jáko obyczaj jest żydow pogrzebáć.

Jn 20,1 Rozdział 20. 1. Już jednego z sábátow Máryja Mágdálená przyszłá ráno, gdy jeszcze ciemność byłá, do grobu: i widzi kámień odjęty od grobu.

Jn 20,2 Bieży przeto i przyjdzie k Symonu Piotru, i ku drugiemu uczniowi, ktorego miłował Jezus, i mowi im: Wzięli páná z grobu, á nie wiemy gdzie go położyli.

Jn 20,3 Wyszedł przeto Piotr, i iny uczeń, i przyszli do grobu.

Jn 20,4 A bieżeli dwá pospołu, i drugi (on) uczeń, wyścignął rychlej Piotrá, i przyszedł pierwej do grobu.