Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 3381-3400 z 3573

Jn 18,25 A był Symon Piotr stojąc i grzejąc sie: rzekli przeto jemu I ty nie z uczniow li jego jestes? záprzał się on, i rzekł: Nie jestem.

Jn 18,27 Tedy się zaś záprzał Piotr, i wnet kur zápiał.

Jn 18,28 Wiodą tedy Jezusá od Kájfaszá do ratuszá, á było ráno i nie weszli sámi do ratuszá, áby się nie splugáwili, ále áby jedli páschę.

Jn 18,29 Wyszedł przeto Piłat k nim ná dwor, i rzekł: ktorą żáłobę przynosicie ná człowieká tego?

Jn 18,30 Odpowiedzieli mu i rzekli: Gdyby ten nie był złoczyńcá, nie wydálibyśmy go tobie.

Jn 18,31 Rzekł przeto im Piłat: Wezmijcie go wy, i wedle zakonu wászego sądźcie go.

Jn 18,33 Tedy wszedł zásię do ratuszá Piłat, i wezwał Jezusa, i rzekł jemu: Ty jesteś krol żydowski.

Jn 18,35 Odpowiedział Piłat: Coż czyli ja żyd jestem? Narod twoj i árcyofiárownicy, wydáli mi cię, coś uczynił?

Jn 18,37 Rzekł przeto jemu Piłat: To wżdy ty krol jesteś? Odpowiedział Jezus: ty mówisz, że ja król jestem: ja ná to rodziłem się, i do tego przyszedłem ná świát, ábym poświadczał prawdzie. Wszelki bedąc z prawdy, słucha mego głosu.

Jn 18,38 Mówi mu Piłat: Co jest prawdá? A to rzekszy, zásię wyszedł k żydom, i mówi im: Ja áni jednej przyczyny nie nájduję w nim.

Jn 19,1 Tedy przeto wziął Piłat Jezusá, i ubiczował.

Jn 19,2 A drabi uplotszy wieniec z ciernia włożyli ná jego głowę, i w płaszcz szárłatowy oblekli go.

Jn 19,3 I przychodzili k niemu i mówili bądz pozdrowion krolu żydowski. I dawáli mu policzki.

Jn 19,4 Tedy zásie wyszedł Piłat ná dwor, i mowi im: Oto go wam wiode ná dwor, abyście poználi że w nim ni jednej winy nie nájduie.

Jn 19,5 Przeto wyszedł ná dwor Jezus, nosząc cierniowy wieniec i szárłatowy płaszcz i mówi im: Owo człowiek.