Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1577)

Wystąpienia 321-340 z 453

Jn 6,29 Odpowiedział Jezus i rzekł im Ten ci jest uczynek Boży, ábyście wierzyli w tego ktorego on posłał.

Jn 6,31 Ojcowie nászy jedli mánnę ná puszczy, jáko jest nápisano: Chleb z niebá dał im ku jedzieniu.

Jn 6,32 Rzekł im tedy Jezus, Amen amen mowię wam, nie Mojżesz ci wam dał on chleb z niebá: áleć ociec moj dáje wam chleb z niebá on prawdziwy.

Jn 6,35 I rzekł im Jezus, Jamci jest on chleb żywotá: kto do mnie przychodzi: łaknąć nie będzie: á kto wierzy w mię, nigdy nie uprágnie.

Jn 6,43 Odpowiedział tedy Jezus i rzekł im, Nieszemrzycie miedzy sobą:

Jn 6,53 Rzekł im tedy Jezus, Amen amen powiedam wam, jeślibyście nie jedli ciáłá syná człowieczego, i nie pili krwie jego, nie macie żywotá w sobie.

Jn 6,61 A wiedząc Jezus sam w sobie, iż o tym szemráli uczniowie jego, rzekł im, to was obraża?

Jn 6,70 Odpowiedział im † Jezus, † Izalim ja nie dwunaście was obrał, á jeden z was jest dyjabeł?

Jn 7,6 Rzekł im tedy Jezus, Jeszczeć niemász nego czásu: á czás wász záwżdy jest pogotowiu.

Jn 7,9 A to im powiedziawszy, został w Galilei.

Jn 7,16 Odpowiedział im Jezus i rzekł, Náuká mojá nie jest ci mojá, ále tego, ktory mię posłył.

Jn 7,21 Odpowiedział Jezus i rzekł im, Jedenżem uczynek uczynił, á wszyscy się dziwujecie.

Jn 7,33 Rzekł † im † tedy Jezus, Jeszcze ná máły czás jestem z wámi, á pojdę do tego ktory mię posłał.

Jn 7,47 Odpowiedzieli im tedy Fáryzeuszowie, áboście i wy zwiedzieni?

Jn 8,12 Nád to też jeszcze mowił im Jezus rzekąc, Jam jest świátłość świátá: kto zá mną idzie, nie będzie chodził w ciemności, ále będzie mieć świátłość żywotá.

Jn 8,14 Odpowiedział Jezus i rzekł im, Chociaż ja świádczę o sobie, jednákże prawdziwe jest świádectwo moje: gdyż wiem skądem przyszedł [i dokąd idę:] lecz wy nie wiecie skąd przychodzę i dokąd idę.

Jn 8,21 Rzekł im tedy zásię Jezus, Ja idę i będziecie mię szukáć, á w grzechu wászym pomrzecie: gdzie ja idę, wy przyść nie możecie.

Jn 8,23 I rzekł im, Wy jesteście z niskości, ja jestem z wysokości, wy z tego świátá jesteście, jam nie jest z świátá tego.

Jn 8,25 Mowili mu tedy, Ktożeś ty jest? I rzekł im Jezus, To co wam i z przodku powiedam.

Jn 8,27 [A nie zrozumieli że im o ojcu powiedał.]