Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1561)

Wystąpienia 321-340 z 419

Jn 4,34 Rzekł im Jezus: Moj pokarm jest, ábym czynił wolą tego ktory mię posłał, abym dokonał spraw jego.

Jn 5,11 Odpowiedział im. Ten ktory mię zdrowym uczynił, rzekł mi: Weźmi łoże swoje, á chodź.

Jn 5,17 A Jezus im odpowiedział: Ociec moj aż do_tychmiast dziáła: i ja dziáłam.

Jn 5,18 Dla_tego tym więcej chcieli i szukáli jákoby go zábić: że nie tylko iż zgwałcił Sobbotę, ále jeszcze i ojcem swym powiádał być Bogá, rownym sie czyniąc Bogu. Odpowiedział tedy Jezus, i rzekł im:

Jn 6,7 Odpowiedział mu Philip: Zá dwie_ście groszow, chlebá nie dostánie im, żeby jácy kożdy z nich máło co wziął.

Jn 6,26 Odpowiedział im Jezus, i rzekł: Záprawdę, záprawdę powiádam wam, szukacie mie nie iżeście widzieli známioná, ále iżeście jedli chleb, i byliście násyceni.

Jn 6,29 Odpowiedział Jezus, i rzekł im: Toć jest uczynek Boży, ábyście wierzyli w tego ktorego on posłał.

Jn 6,31 Ojcowie nászy pożywáli mánny ná puszczej, ták jáko nápisano iest, Chleb z niebá dał im áby jedli.

Jn 6,32 Rzekł im tedy Jezus: Záprawdę, záprawdę powiádam wam, żeć nie Mojzesz wam dał chleb z niebá, ále ociec moj, dáje wam chleb z niebá prawdziwy.

Jn 6,34 Rzekli tedy do niego: Pánie záwżdy nam daj tego chlebá. Ale rzekł im Jezus:

Jn 6,43 Odpowiedział tedy Jezus, i rzekł im: Nie szemrzycie miedzy sobą.

Jn 6,53 Rzekł im tedy Jezus: Záprawdę, záprawdę powiádam wam, Jeślibyście nie pożywáli ciáłá syná człowieczego, á nie pili krwie jego, nie będziecie mieli żywotá w sobie.

Jn 6,61 Wiedząc tedy to Jezus sam w sobie, iż szemráli około tego zwolennicy jego, rzekł im: Więc was to zgársza?

Jn 6,70 Odpowiedział im Jezus, Izażem nie ja was dwunaście obráł, á jeden z was Dyjabłem jest?

Jn 7,6 Rzekł im tedy Jezus: Jeszcze moj czás nie przyszedł: ále wász czás záwżdy jest gotowy.

Jn 7,9 To im powiedziawszy, został sam w Gálilejej.

Jn 7,16 Odpowiedział im Jezus, i rzekł: Mojá náuká nie jest mojá, ále onego ktory mie posłał.

Jn 7,21 Odpowiedział Jezus, i rzekł im: Jedenem uczynek udziáłał, á wszyscy sie dziwujećie:

Jn 7,26 Otożci im jáwnie mowi á nic mu nie mowią. Aboć prawdziwie poznali Książętá, że to jest Chrystus?

Jn 7,33 Tedy im rzekł Jezus: Jeszcze nie_wielki czás jestem z wámi: á idę do tego ktory mię posłał.