Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 321-340 z 1142

Mt 28,4 A od wielkiego stráchu z niego, strożowie sie ták ustrászyli, że byli práwie jáko umárli.

Mt 28,7 A szedszy co rychlej, opowiedzcie zwolennikom jego, żeć wstał: A oto uprzedzi was do Gálilejej, tám go oglądacie: otom wam opowiedział.

Mt 28,8 A wyszły rychło z grobu z stráchem, i z wielką rádością, bieżąc co rychlej chcąc to powiedzieć zwolennikom jego.

Mt 28,9 A oto Jezus zászedł im drogę, mowiąc, Bądźcie pozdrowione. A ony przystąpiwszy, uchwyciły się nog jego, i dáły mu chwałę:

Mt 28,11 A gdy one odeszły, oto niektorzy z strożów przyszli do miástá, á oznájmili przełożonym kápłáńskim, wszystkie (rzeczy) ktore sie stáły.

Mt 28,12 A oni zszedwszy sie z stárszemi, i nárádziwszy sie, dáli bárzo wielkie pieniądze onym żołnirzom,

Mt 28,14 A jeśliby sie to doniosło Stárosty, my go na to przywiedziemy, i beśpiecznymi was uczynimy.

Mt 28,15 A oni wziąwszy pieniądze, uczynili ták jáko ich było náuczono. I rozgłosiło sie to słowo u żydow, áż do dzisiejszego dniá.

Mt 28,16 A jedennaście zwolennikow, poszli do Gálilejej, ná onę gorę, ktorą im był złożył á náznáczył Jezus.

Mt 28,17 A gdy go ujźrzeli dáli mu chwałę, á drudzy wątpili.

Mk 1,6 A miał Jan odzienie na sobie z sierści Wielbłądowej, i pás skorzány ná biodrach swoich: á jadał száráńczą i leśny miod.

Mk 1,7 A kazał ták mowiąc: Przyjdzie mocniejszy niżli ja po mnie: Ktoremum ja nie jest godzien upadszy rozwiązáć rzemyczká u botow jego.

Mk 1,10 A wnet wystąpiwszy z wody, ujźrzał Niebá otworzone, i Duchá świętego, jáko Gołębicę, á ono z_stępuje, i zostáwa ná nim.

Mk 1,14 A gdy potym Janá było wydano, przyszedł Jezus do Gálilejej, opowiedájąc Ewanjeliją krolestwá Bożego

Mk 1,16 A chodząc sobie nád morzem Gálilejskim, ujźrzał Symoná i Andrzejá brátá jego, á oni rzucáją sieci w Morze (bo byli rybitwi)

Mk 1,18 A (oni) nátychmiast zostáwiwszy sieci, szli zá nim.

Mk 1,19 A postąpiwszy z_onąd nie dáleko, ujźrzał Jakobá Zebedeuszowego, i Janá brátá jego, á oni też skłádáją sieci w łodce:

Mk 1,20 i wnetże ich powołał. A oni opuściwszy ojcá swego Zebedeuszá w łodzi z najemnikámi, szli też zá nim.