Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1577)

Wystąpienia 321-340 z 1349

Mt 26,51 A oto jeden z tych ktorzy byli z Jezusem, wyciągnąwszy rękę, dobył mieczá swe(go): á uderzywszy sługę przedniejszego ofiárowniká, uciął mu ucho.

Mt 26,53 Abowiem mniemasz ábym nie mogł teraz prosić ojcá mego, á wystáwił by mi więcej niż dwánaście wojsk ánjołow?

Mt 26,55 Onej godziny mowił Jezus tłumom, Wyszliście jáko ná złoczyńcę z mieczmi i z kijmi pojmáć mie: Siedziałem ná káżdy dzień u was ucząc w kościele, á nie pojmáliście mię.

Mt 26,58 A Piotr szedł zá nim z dáleká, áż do dworu przedniejszego ofiárowniká, á wszedszy tám siedział z ceklarzámi, lby widział koniec.

Mt 26,61 Rzekli, Ten mowił, Mogę rozwálić kościoł Boży, á zá trzy dni zbudowáć gi.

Mt 26,67 Tedy plwali ná oblicze jego, i zászyikowáli go: á drudzy policzkowáli,

Mt 27,4 Mowiąc, zgrzeszyłem, wydawszy krew [niewinną,] á oni rzekli, coż nam do tego? ty ujzrzysz.

Mt 27,11 A Jezus stał przed stárostą, i pytał go stárostá, mowiąc, Tyś jest krol Judski? á Jezus rzekł mu, ty powiedasz.

Mt 27,20 A przedniejszy ofiárownicy, i stárszy námowili tłumy áby prosili o Bárábbaszá, á Jezusá strácili.

Mt 27,21 A odpowiedájąc stárostá, rzekł im, ktorego chcecie ábym wam wypuścił z tych dwu? á oni odpowiedzieli, Bárábbaszá.

Mt 27,23 A stárostá rzekł, coż wżdy złego uczynił? á oni tym więcej wołáli, mowiąc, niech będzie ukrzyżowan.

Mt 27,26 Tedy im wypuścił Bárábbaszá: á ubiczowawszy Jezusá, podał áby był ukrzyżowan.

Mt 27,29 I uplotszy koronę z cierná, włożyli ná głowę jego, i trcinę [w práwicę jego:] á kłaniájąc się przed nim, nágráwáli go, mowiąc, Bądź pozdrowion krolu Judski.

Mt 27,34 Dáli mu pić [ocet zmieszány z żołcią:] á skosztowawszy, nie chciał pić.

Mt 27,35 A ukrzyżowawszy go rozdzielili odzienia jego rzuciwszy los: † áby się wypełniło to co jest rzeczono przez proroká, Rozdzielili sobie odzienia moje, á o suknią moje los miotáli. †

Mt 27,38 Tedy byli ukrzyżowáni z nim dwá złoczyńce, jeden po práwicy á drugi po lewicy.

Mt 27,40 I mowiąc, [Ty co rozwalasz kościoł,] á przez trzy dni budujesz, záchowak sam siebie. Jeśliś Syn Boży, zstąp z krzyżá.

Mt 27,42 Insze záchował, sam siebie záchowáć nie może, Jeśli jest krol Izráelski niech teraz zstąpi z krzyżá, [á uwierzymy jemu.]

Mt 27,48 A nátychmiast bieżawszy jeden z nich, i wziąwszy gebkę, á nápełniwszy octem, i włożywszy ná trcinę, nápoił go.

Mt 27,51 A oto zásłoná kościelna przepádłá się ná dwoje, od wierzchu áż do dołu: i zádrżáłá ziemiá, á stáły się pádáły: