Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bo (1572)

Wystąpienia 301-320 z 363

Jn 4,9 Mowi przeto jemu niewiástá Sámáryjska: Jáko ty żyd będąc, u mnie pić prosisz, gdym jest niewiástá Sámáryjska? Bo nie obcują żydowie z Sámáryty.

Jn 4,18 Piąciu bo mężow miáłáś, á teráz ktorego masz, nie jest twoj mąż, toś prawdziwie powiedziáłá.

Jn 4,23 Ale przychodzi godziná i teraz jest, gdy prawdziwi Bogomodlcy, modlić się będą ojcu w duchu i w prawdzie. Bo i ociec tákowych szuka, co by mu się (ták) modlili.

Jn 4,37 Bo w tym (to) słowo jest prawdziwe, że inszy jest co się je, á inszy co żnie.

Jn 4,42 A niewieście mowili, iż już nie dla twe(go) mowienia wierzymy: sámi bo słyszeliśmy, i wiemy, że ten jest prawdziwie zbáwiciel światá, Krystus.

Jn 4,44 Sam bo Jezus świadczył, że prorok w ojczyźnie swej czci nie ma.

Jn 4,45 Gdy przeto przyszedł do Gálilei, przyjęli go Gálilejczycy, wszytko widziawszy co poczynił w Jerozolimie w święto. Bo i oni byli przyszli ná święto.

Jn 4,47 Ten usłyszawszy że Jezus przyszedł z Judskiej (ziemie) do Gálilei, szedł k niemu, i prosił go, áby szedł, i uzdrowił jego syná, miał bo umrzeć.

Jn 5,7 Odpowiedział mu niemocny: Pánie, człowieká nie mam, áby, gdy się zámąci wodá, wrzucił mię do sadzawki. Bo gdy ja przychodzę, iny przod niżli ja zstępuje.

Jn 5,13 Záś uzdrowiony nie wiedział kto jest. Bo Jezus uszedł był, z tłuszcze będącej ná miejscu.

Jn 5,19 Odpowiedział przeto Jezus i rzekł im: Prawdziwie prawdziwie mowię wam, nie może syn czynić od sámego siebie nic, jesliby czego nie wiedział ojcá czyniącego. Co bo on czyni, to i syn tákże czyni.

Jn 5,20 Bo ociec miłuje syná, i wszytko ukázuje mu co sam czyni, i więtsze nád ty ukaże mu spráwy, ábyście się wy dziwowáli.

Jn 5,22 Ani bo ociec sądzi nikogo, ále sąd wszytek dał synowi.

Jn 5,26 Jáko bo ociec ma żywot w sobie sámym, ták dał i synowi żywot mieć w sobie sámym.

Jn 5,36 Ja záś mam świádectwo więczsze niż Johánowe Bo spráwy ktore mi dał ociec, ábym wykonywał je, ty sprawy ktore ja czynię, świadczą o mnie iż mię ociec posłał.

Jn 5,46 Bo jesli byście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście mnie: o mnie bo on nápisał.

Jn 6,6 A to mowił kusząc go, sam bo wiedział co miał czynić.

Jn 6,27 Spráwujcie nie pokarm ginący, ále trwájący do żywota wiecznego, ktory syn człowieczy wam da, tego bo ociec zápieczętował, Bog.

Jn 6,33 Bo chleb Boży jest, ktory zstąpił z niebá, i żywot dawa świátu.