Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 9,53 Lecz go nie przyjęli, iż postáwę okázował idącego do Jeruzalem.

Łk 10,25 A oto niektory Doktor Zakonny powstał, kusząc go, á mowiąc: Náuczycielu, co czyniąc dostąpię dziedzictwá żywotá wiecznego?

Łk 10,30 A przyjąwszy rzecz jego Jesus, rzekł: Człowiek niektory zstępował z Jeruzálem do Jerychá, i wpadł miedzy zbojce: ktorzy go i złupili, i rány zádawszy odeszli ná poły umárłego zostáwiwszy.

Łk 10,31 I przydáło się że niektory kápłan zstępował tąż drogą: á ujźrzawszy go minął.

Łk 10,32 Tákże i Lewit, będąc podle onego miejscá, i widząc go, minął.

Łk 10,33 A Sámárytan niektory jádąc, przyszedł wedle niego: i ujźrzawszy go, ulitował się.

Łk 10,34 A przystąpiwszy, záwiązał rány jego, nálawszy oliwy i winá: á włożywszy go ná bydlę swoje, wprowádził do gospody, i miał pieczą o nim.

Łk 10,35 A názájutrz, wyjąwszy dwá śrzebrne groszá, dał gospodarzowi, i rzekł: Weźmi go ná swą opiekę: á cokolwiek nád to wydasz, ja gdy się wrocę oddam tobie.

Łk 10,38 I zstáło sie gdy szli, iż on wszedł do niejákiego miásteczká: á niewiástá niektora imieniem Marthá, przyjęłá go do domu swego.

Łk 11,13 Jeśliż tedy wy będąc złymi, umiecie dáwáć dobre datki dzieciom wászym: jákoż dáleko więcej ociec wász z niebá da duchá dobrego tym ktorzy go proszą? $

Łk 11,22 Ale jeśli mocniejszy nádeń nádszedszy zwycięży go: odyjmie wszytkę broń od niego w ktorej ufał i korzyści jego rozda.

Łk 11,28 A on rzekł: I owszem, błogosłáwieni ktorzy słucháją słowá Bożego, i strzegą go. $

Łk 11,37 A gdy mowił, prosił go niektory Pháryzeusz áby obiedwał u niego. Wszedszy tedy usiadł.

Łk 11,53 A gdy to do nich mowił, poczęli Pháryzeuszowie i Doktorowie bárzo nań nácieráć, i obłudnie go o wiele pytáć,

Łk 12,44 Prawdziwie mowię wam; że go nád wszytką májętnością swoją postánowi.

Łk 12,46 przyjdzieć pan sługi onego, w dzień w ktory się nie spodziewa, i w godzinę ktorej nie wie; i oddzieli go, á część jego z niewiernymi położy.

Łk 14,1 I zstáło się: gdy Jesus wszedł do domu jednego przedniejszego Pháryzeuszá, w szábát jeść chlebá, á oni go podstrzegáli.

Łk 14,4 Lecz oni milczeli. A on ująwszy go uzdrowił, i odpráwił.

Łk 14,5 A odpowiedájąc rzekł do nich: Ktorego z was osieł ábo woł wpádnie w studnią: á nie wnet go wyciągnie w dzień sobotny?

Łk 14,12 Mowił też i onemu ktory go był wezwał: Gdy spráwujesz obiad ábo wieczerzą, nie wzywajże przyjacioł twoich, áni bráciej twej, áni krewnych, áni sąsiad bogátych: żeby cię też oni nie wezwáli, i nie zstáłáć się nagrodá.