Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1570)

Wystąpienia 301-320 z 401

Jn 1,12 Ktorzykolwiek záś wzięli je, dáło im władzą dziećmi Bożemi stáć się, wierzącym w imię jego.

Jn 1,26 Odpowiedział im Johan mowiąc: Ja krzczę w wodzie, záś pośrod was stoi, ktorego wy nie wiecie.

Jn 1,38 A obrociwszy się Jezus i bacząc je idące mowi im: Czego szukacie? Oni záś rzekli mu: Rábbi, co się rozumie wyłożywszy, uczycielu, gdzie mieszkasz?

Jn 1,39 Mowi im: Przydźcie á oglądajcie. Przyszli i widzieli gdzie mieszkał, i u niego zmieszkáli dzień on. A godziná byłá jákoby dziesiąta.

Jn 2,7 Mowi im Jezus: Nálejcie w stągwie wody. I náláli je áż do wierzchu.

Jn 2,8 I mowi im: Czerpajcie teraz á nieście Architryklinowi. I nieśli.

Jn 2,19 Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozruszcie kościoł ten, á we trzech dnioch wzwiodę ji.

Jn 2,22 Gdy przeto wstał z martwych wspámiętáli uczniowie jego, iż to mowił im, i uwierzyli pismu i słowu ktore rzekł Jezus.

Jn 2,24 Sam záś Jezus nie wierzył sámego siebie im, gdyż on znał wszytkich.

Jn 4,32 On záś rzekł im: Ja mam potráwę jeść, (o) ktorej wy nie wiecie.

Jn 4,34 Mowi im Jezus: mojá potráwá jest, ábym czynił wolą (tego) ktory mię posłał, i ábym dokonał spráwy jego.

Jn 5,11 Odpowiedział im: Kto mię uczynił zdrowym, on mi rzekł, weźmi łożko twoje, i chodź.

Jn 5,17 Záś Jezus odpowiedział im: Ociec moj áż dotąd prácuje, i ja prácuję.

Jn 5,19 Odpowiedział przeto Jezus i rzekł im: Prawdziwie prawdziwie mowię wam, nie może syn czynić od sámego siebie nic, jesliby czego nie wiedział ojcá czyniącego. Co bo on czyni, to i syn tákże czyni.

Jn 6,7 Odpowiedział mu Filip: Zá dwieście denarzow chlebá nie dosyć im, aby káżdy z nich trochę co wziął.

Jn 6,20 On záś mowi im: Ja jestem, nie bojcie się.

Jn 6,26 Odpowiedział im Jezus i rzekł? Prawdziwie, prawdziwie mowię wam, szukacie mię, nie iż widzieliście znáki, ále iżeście jedli z chlebow, i násyceniście byli,

Jn 6,29 Odpowiedział Jezus, i rzekł im, To jest spráwá Boża ábyście wierzyli w tego ktore(go) posłał on,

Jn 6,31 Ojcowie nászy Mánnę jedli ná puszczy: jáko jest nápisano, chleb z Niebá dał im jeść.

Jn 6,32 Rzekł przeto im Jezus, Prawdziwie prawdziwie mowię wam, Nie Mojżesz dał wam chleb z niebá, ále ociec moj da wam chleb z niebá prawdziwy.