Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 20,25 Ale Jezus wezwawszy ich k sobie rzekł im: Wiecie że Książętá Pogáńskie pánują nád nimi: á ci co są więtszy miedzy nimi, mocy á zwierzchności swej dokázują nád niemi:

Mt 20,27 á ktokolwie záchce być miedzy wámi pierwszym, będzie sługą wászym:

Mt 20,32 I zástáwił sie Jezus, á przyzwawszy ich, rzekł do nich: Co po mnie chcecie żebym wam uczynił?

Mt 21,2 mowiąc im. Idźcie do miásteczká ktore jest przeciwko wam á tám nátychmiast najdziecie Oślicę uwiązáną i Oślę przy niej: odwiężcież i przywiedźcie do mnie.

Mt 21,3 Jeśliżeby wam kto co rzekł, tedy powiedzcie, iż Pan ich potrzebuje: á nátychmiast puści je.

Mt 21,7 I przywiedli Oślicę i oślę: i nákłádli ná nie odzienia swego, á onego ná wierzchu posádzili.

Mt 21,8 A oná wielka tłuszcza rozpostárłá száty swoje ná drodze: á drudzy obłámowáli gáłęzie z drzew, i miotáli ná drodze.

Mt 21,13 mowiąc im: Nápisano jest. Dom moj, dom modlitwy będzie názwan: á wyście z niego uczynili jáskinią łotrowską.

Mt 21,21 A Jesus odpowiedájąc, rzekł im: Záprawdę powiádam wam. Iż będziecieli mieć wiárę, á nie będziecie nic wętpić, nie tylko to tej fidze uczynicie: ále rzeczecieli oto tej gorze: W_ziąwszy sie wrzuć sie w morze: tedy sie ták stánie.

Mt 21,32 Abowiem przyszedł do was Jan drogą spráwiedliwości, á nie wierzyliście mu. A jáwnogrzesznicy i nierządnice uwierzyły mu: ále wy to widząc, ániście pokuty czynili po tym, żebyście mu uwierzyli.

Mt 21,35 A oni winogrodnicy zimawszy służebniki jego, jednego ubili, drugiego zábili, á drugiego ukámionowáli.

Mt 21,38 A oni winogrodnicy ujźrzawszy syná jego, jęli mowić sami w sobie: Ten jest dziedzic, podźcie zábijmy go, á otrzymamy dziedzictwo jego.

Mt 21,41 Odpowiedzieli mu Złe, źle potráci, á winnicę swoję najmie á poruczy innym winogrodnikom, ktorzy mu będą dáwáć użytki czásow swoich.

Mt 21,42 Tedy im rzekł Jesus: Nie czytáliście nigdy w piśmiech, Kámień ktory odrzucili budownicy, ten sie stał głową węgielną. Od páná sie to stáło: á jest rzecz dziwna w oczu nászych?

Mt 21,43 Przetoż to wam powiádam, iż będzie odjęto od was krolestwo Boże, á będzie dano ludu ktory czyni owoce jego.

Mt 21,44 A kto upádnie ná ten kámień, złomoce sie á ná kogo záś upádnie, tego zdruzgoce á zetrze.

Mt 22,3 I rozesłał sługi swoje áby wezwáli onych co byli wezwáni á proszeni ná gody: a oni nie chcieli przyść.

Mt 22,4 Posłał tedy záś ine sługi, mowiąc: Tym proszonym powiedzcie, żemci oto obiad moj nágotował, wołowie moi i ine karmne á tuczne rzeczy są pobite, i wszystko nágotowano, już przydźcie ná gody.