Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 8,29 Abowiem rozkázował duchowi nieczystemu áby wyszedł od człowieká onego. Bo go od wiela czásow porywał, i chocia go wiązano łáńcuchámi i w pętách strzeżono, jednák zwiąski potárgawszy bywał zápędzon od czártá ná pustynie.

Łk 8,30 I pytał go Jesus, mowiąc: Jákoć imię? A on powiedział, Wojsko: bo wiele czártow weszło było weń.

Łk 8,31 I prosili go áby im nie rozkázował iść do przepáści.

Łk 8,32 A było tám stádo wiela wieprzow pásących się ná gorze: i prosili go, áby im w nie dopuścił wniść. I dopuścił im.

Łk 8,37 I prosił go wszytek gmin okolicznego kráju Gerázánow áby odszedł od nich: ábowiem byli wielkim stráchem zjęci. A on wsiadszy w łodź, wrocił się.

Łk 8,38 I prosił go on mąż od ktorego wyszli byli czárci, áby był przy nim. Ale go Jesus odpráwił, mowiąc:

Łk 8,40 I zstáło się: gdy się názad wrocił Jesus, przyjęłá go rzesza. á wszyścy go czekáli.

Łk 8,41 A oto przyszedł mąż imieniem Jáir: á ten był przełożonym bożnice: i padszy do nog Jesusowych, prosił go áby wszedł w dom jego:

Łk 8,42 iż miał corkę jedyną jákoby we dwánaście leciech, ktora umieráłá. I przydáło się, gdy szedł, rzesze go ściskáły.

Łk 8,47 A widząc niewiástá, że się nie zátáiłá, drżąc przyszłá, á przypadszy do nog jego, oznajmiłá przede wszytkim ludem, dla ktorej się go przyczyny dotknęłá: i jáko nátychmiast uzdrowioná byłá.

Łk 8,49 Gdy on jeszcze mowił, przyszedł niektory do Arcybożniczego, powiedájąc mu: Iż umárłá corká twojá, nie trudź go.

Łk 9,9 I mowił Herod: Janáciem ja ściął: Ale kto wżdy ten jest o ktorym ja tákowe rzeczy słyszę? i żądał go widzieć.

Łk 9,39 á oto duch go porywa, i nátychmiast krzyczy, i roztrąca, i rozdziera go áż do uślinienia, á záledwie odchodzi stárgawszy go.

Łk 9,40 I prosiłem uczniow twoich áby go wyrzucili, ále nie mogli.

Łk 9,42 A gdy on przychodził, rozráził go czárt i roztárgał. Lecz Jesus sfukał duchá nieczystego, i uzdrowił dziecię: i oddał je ojcu jego.

Łk 9,45 Lecz oni nie rozumieli tego słowá, i zákryte było przed nimi, żeby się w nim nie poczuli: i bali się pytáć go o tej rzeczy.