Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1563)

Wystąpienia 281-300 z 379

Jn 5,19 Tedy Jezus odpowiedziawszy im rzekł: Záprawdę záprawdę wam powiedam, nie możeć Syn sam od siebie spráwować, áż ujźry Ojcá spráwującego. Abowiem to co on kolwiek czyni, toż też tákże i Syn czyni.

Jn 6,7 I odpowiedział mu Filip: Zá dwieście groszy chlebá nie dosyć im będzie, chociażby po kąsku káżdy z nich wziął.

Jn 6,20 Lecz im on rzekł: Jaciem jest, nie bojcie się.

Jn 6,26 Odpowiedział im Jezus i rzekł: Záprawdę záprawdę wam powiedam, szukacie mię, nie iżeście widzieli cudá, ále iżeście ony chleby jedli, i byliście násyceni.

Jn 6,29 A Jezus odpowiedziawszy rzekł im: Tać jest spráwá Boża, ábyście wierzyli w tego ktorego on posłał.

Jn 6,31 Ojcowieć naszy jedli Mánnę ná puszczy, jáko jest nápisano: Chleb niebieski dał im áby go używali.

Jn 6,32 Ná to im powiedział Jezus: Záprawdę záprawdę wam powiedam, nie dałci wam Mojżesz tego chlebá niebieskiego, áleć wam Ociec moj dawa prawdziwie on chleb niebieski

Jn 6,35 Ale im rzekł Jezus: Jamci jest on chleb żywotá, ten ktory do mnie przychodzi, żadnym sposobem łáczen nie będzie, á kto wierzy w mię, nigdy nie uprágnie.

Jn 6,53 Ale im rzekł Jezus: Záprawdę záprawdę wam powiedam, jeśli nie będziecie jeść ciáłá Syná człowiecze(go), i pić jego krwie, nie macie żywotá w sobie.

Jn 6,70 Ná to im odpowiedział Jezus: Izalim ja nie dwunaście was obrał, lecz jeden z was jest dyjabeł?

Jn 7,6 Ale im rzekł Jezus: Jeszczeć niemász mego czasu, lecz czás wász záwżdy jest pogotowiu.

Jn 7,9 A ták im to powiedziawszy, został w Gálilejej.

Jn 7,16 Lecz Jezus odpowiedziawszy im rzekł: Náuká mojá nie jestci mojá, ále tego ktory mię posłał.

Jn 7,33 A przetoż rzekł im Jezus, Jeszcze maluczko będę z wámi, á potym odejdę do tego ktory mię posłał.

Jn 7,45 Zatym przyszli słudzy do nawyższych Kápłanow i do Fáryzeuszow, ktorzy im rzekli, Przeczżeście go nie przywiedli?

Jn 7,47 Lecz im odpowiedzieli Fáryzeuszowie, Zaliście już i wy zwiedzieni?

Jn 8,7 Gdy go tedy nie przestawáli pytáć, podniosszy się rzekł im, Kto z was nie jest winien grzechu, niechżeć ná nię pierwszy rzuci kámieniem.

Jn 8,12 A ták potym Jezus powiedział im, mowiąc, Jamci jest oná świátłość świátá, ktoć zá mną idzie, nie będzie chodził w ciemnościách, ále będzie mieć świátłość żywotá.

Jn 8,14 Ale Jezus odpowiedział i rzekł im, Chociażbych ja też świádczył sam o sobie, wżdyć jest słuszne świadectwo moje, gdyż wiem skądem przyszedł i do_kąd idę, lecz wy nie wiecie skądem przyszedł i do_kąd idę.

Jn 8,21 Powiedział im po wtore Jezus, Jać idę i będziecie mię szukać, á w grzechu wászym pomrzecie, I gdzieć ja idę, wy przyjć nie możecie.