Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,1 A Z onąd wstawszy przyszedł do gránic Judskich przez zá Jordanie, i zeszli się záś k niemu tłuszcze, i jáko zwykł był, záś je uczył

Mk 10,4 A oni rzekli, Mojżesz dopuścił nápisáć list rozwodny i opuścić.

Mk 10,8 I będą swoje w jedno ciáło: A tak już nie są dwá, ále jedno ciáło.

Mk 10,12 A jesli żoná opuści męża swojego i pojdzie do drugiego, cudzołoży.

Mk 10,14 A obaczywszy Jezus miał zá złe, i rzekł im, Niechajcie dziatki przyjdą ku mnie nie zábraniajcie im, bo tákowych jest ktolestwo Boże.

Mk 10,17 A wyszedszy w drogę, niektory przybieżawszy i pokłoniwszy się mu, spytał go, uczycielu dobry, co uczynię ábych żywot wieczny odziedziczył?

Mk 10,18 A Jezus mu rzekł, Co mię zowiesz dobrym? Nikt dobry, tylko jeden Bog.

Mk 10,23 A obejrzawszy się Jezus, rzekł uczniom swoim: Jáko trudno májący bogáctwá do krolestwá Bożego wnidą.

Mk 10,24 Uczniowie záś ulękli się dla tych słow jego. A Jezus zásię odpowiedájąc rzekł im Dzieci jáko trudno jest ufájącym ná pieniądze do krolestwá Bożego wniść.

Mk 10,27 A Jezus pojrzawszy ná nie, rzekł, U ludzi nie możno, ále u Bogá, wszytko bo możno u Bogá.

Mk 10,29 A odpowiedájąc Jezus rzekł, prawdziwie mowię wam, żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo dzieci, ábo role, dla mnie i Ewanjelijej.

Mk 10,37 A oni rzekli jemu, Daj nam ábychmy siedzieli, jeden po práwicy twej, a drugi po lewicy twej, w sławie twojej.

Mk 10,38 A Jezus rzekł im, nie wiecie ocz prosicie, możecie li pić czaszę, ktorą ja piję, i krztem ktorym się ja krzczę krzcić się?

Mk 10,39 A oni rzekli jemu, możemy, Záś Jezus rzekł im, czászę jednák ktorą ja piję pić będziecie, i krztem ktorym się ja krzczę okrzcicie się.

Mk 10,41 A usłyszawszy ich dziesięć, poczęli zá złe mieć Jákobowi i Johanowi.

Mk 10,42 A Jezus wezwawszy ich mowił im, wiecie że oni ktorym się podoba pánowáć nád narody, pánują nád nimi, á ktorzy są wielcy nad nimi, używáją nád nimi zwierzchności.

Mk 10,44 A ktożkolwiek z was będzie chciał być pierwszym, będzie wszytkich niewolnikiem.

Mk 10,46 I przyszli do Jerychá. A gdy wychodził z Jerychá z uczniámi swemi i z wielką tłuszczą, syn Thymeow Bártymeus ślepy siedział podle drogi żebrząc.

Mk 10,47 A usłyszawszy iż Jezus Názáreński jest, począł krzyczeć i mowić, Jezusie synu Dawidow zmiłuj się náde mną: