Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 281-300 z 3573

Mt 12,40 Jáko bo był Joná w brzuchu wielorybá trzy dni i trzy nocy, ták będzie syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.

Mt 12,41 Mężowie Niniwitscy powstáną w sądzie z rodem tym i osądzą ji, iż pokájáli się ná przepowiedánie Jony. A oto więcej niż Joná tu.

Mt 12,42 Krolowa z południá wstánie w sądzie z rodem tym i osądzi ji, iż przyszłá s końcá ziemie słucháć mądrości Solomonowej, á oto więcej niż Solomon tu.

Mt 12,44 Tedy mowi. Náwrocę się do domu mego skądem wyszedł. I przyszedszy nájduje prożny, i wymieciony á ochędożony.

Mt 12,45 Tedy idzie i przypojmuje z sobą siedm drugich duchow gorszych niż sam, á wszedszy mieszkają tám. I bywáją ostánki człowieká onego gorsze niż początki: Tak będzie i rodowi temu złościwemu.

Mt 12,46 A gdy on jeszcze mowił tłumom, oto mátká i brácia jego stali ná dworze szukájąc z nim mowić.

Mt 12,47 I rzekł mu niektory: Oto mátká twojá i brácia twoi ná dworze stoją szukájąc cię.

Mt 12,48 A on odpowiedájąc mowiącemu rzekł: Kto jest mátká moja, i ktorzy są bracia moi?

Mt 12,49 A ściągnąwszy rękę swoję na ucznie swe rzekł: Owo mátká mojá i brácia moi.

Mt 13,2 I zebráli się k niemu tłumy mnogie, áż do łodzi zstąpił i siedział, a wszytek tłum ná brzegu stał.

Mt 13,3 I mowił im wiele przez podobieństwá rzekąc. Oto wyszedł rozsiewácz siać.

Mt 13,4 A gdy siał, niektore (ziárná) pádły przy drodze, á przyszli ptácy i pojedli je.

Mt 13,5 Drugie záś pádły ná skáliská, gdzie nie miáły ziemie mnogiej, i wnet wznikły, ponieważ nie miáły głębokiej ziemie.

Mt 13,7 Drugie lepak pádły w ciernie, i wzrosło ciernie, á zádusiło je.

Mt 13,8 Záś insze pádły ná ziemię dobrą, i dáły owoc, insze wżdy sto, insze záś sześćdziesiąt, á insze trzydzieści.