Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 5,13 A ściągnąwszy rękę, dotknął się go, mowiąc: Chcę: bądź oczyścion. A nátychmiast odszedł trąd od niego.

Łk 5,18 A oto mężowie niosący ná łożku człowieká ktory był ruszony powietrzem: i szukáli jákoby go wnieść, i postáwić przed nim.

Łk 5,19 A nie nálazszy ktorędy by go wnieśli prze rzeszą, wstąpiwszy ná dách, przez dáchowki spuścili go z łożkiem w pośrzodek przed Jesusá.

Łk 6,7 I podstrzegáli go Doktorowie i Pháryzeuszowie jeśliby w szábát uzdrawiał: áby náleźli czym by go obwinili.

Łk 6,18 ktorzy byli przyszli áby go słucháli, i byli uzdrowieni od niemocy swoich. I ci ktorzy nagábánie mieli od duchow nieczystych, uzdrawiáni byli.

Łk 6,19 I wszytká rzesza prágnęłá się go dotknąć: ábowiem moc wychodziłá od niego, i uzdrawiáłá wszytki.

Łk 6,48 Podobny jest człowiekowi dom budującemu, ktory wykopał głęboko, i záłożył fundáment ná skále. á gdy wezbráłá powodź, otrąciłá się rzeká o on dom, ále go nie mogłá poruszyć. bo był záłożony ná skále.

Łk 7,3 A usłyszawszy o Jesusie, posłał do niego stársze Żydowskie, prosząc go áby przyszedszy uzdrowił sługę jeo.

Łk 7,4 A oni przyszedszy do Jesusá, prosili go z pilnością, mowiąc mu: Iż godzien jest ábyś mu to uczynił.

Łk 7,15 I usiadł on ktory był umárły, i począł mowić. i dał go mátce jego.

Łk 7,36 A niektory z Pháryzeuszow prosił go áby z nim jadł. I wszedszy w dom Pháryzeuszow, usiadł.

Łk 7,39 A widząc Pháryzeusz ktory go był wezwał, rzekł sam w sobie, mowiąc: Być ten był prorokiem, wżdyćby wiedział ktora i jáka to jest niewiástá co się go dotyka: bo jest grzesznicá.

Łk 7,42 A gdy oni nie mieli czym płácić, odpuścił obiemá. Ktoryż tedy więcej go miłuje?

Łk 8,9 I pytáli go uczniowie jego, coby to zá podobieństwo było.

Łk 8,24 A przystąpiwszy, obudzili go, mowiąc: Mistrzu, giniemy. A on się ocuciwszy, sfukał wiátry i wáły wodne: i uspokoiły się, i zstáła się pogodá.

Łk 8,25 I rzekł im: Gdzież jest wiárá wászá? ktorzy zlęknąwszy się, dziwowáli się, mowiąc jeden do drugiego: Ktoż wżdy jest ten, że i wiátrom i morzu rozkázuje, á słucháją go?

Łk 8,29 Abowiem rozkázował duchowi nieczystemu áby wyszedł od człowieká onego. Bo go od wiela czásow porywał, i chocia go wiązano łáńcuchámi i w pętách strzeżono, jednák zwiąski potárgawszy bywał zápędzon od czártá ná pustynie.