Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1553)

Wystąpienia 261-280 z 502

Łk 13,12 Ktorą to ujrzawszy Jesus, zawiołáł [jéj] k sobie i rzekł jéj, niewiásto wyzwolona jesteś z niemocy twojéj,

Łk 13,14 A wzdjąwszy się przełożony Bożnice gniewając się iż to Jesus w sobbotę uzdrowił, mowił rzeszyj, Sześć ci dni jest ktorych má być dziáłáno, Tychże tedy przychodząc bądźcie uzdráwiáni a nie w dzień sobbotny,

Łk 13,22 Chodził téż [Jesus] po miastách i wsiach nauczając i do Hijerusalem idąc.

Łk 14,3 I [tamże] odpowiedając Jesus, rzekł do uczonych w zakonie i Phariseuszow tymi słowy. Godzi li się w sobbotę uzdrawiać?

Łk 17,17 Gdzie Jesus odpowiedając rzekł, zaż nie dziesięć jest oczyścionych, gdzież więc dziewięć jest?

Łk 18,16 A Jesus przyzwáwszy dziatki k sobie powiedziáł, Dopuszczájcie dziátkám przychodzić ku mnie i nie odgániajcie ich, Abowięm ci takowych jest krolestwo niebieskié,

Łk 18,19 A Jesus mu powiedziáł, Przécz mię zowiesz dobrem? Nikt ci [nie jest] dobry, wyjąwszy jeden [na imię] Bóg,

Łk 18,22 A Jesus usłyszawszy to, rzekł mu, Jeszczeć jednyj rzeczy nie dostawá, Przedáj wszystko co mász i rozdaj ubogiem Gdzie będziesz miáł skarb w niebie, a przyszedwszy pódź za mną,

Łk 18,24 A Jesus ujrzáwszy go że się zstał wielmi smutny, jest powiedziáł, Jakóż to trudno wnidą do krolestwa bożego, ci ktorzy pieniądze mają,

Łk 18,37 A [ludzie] mu powiedzieli, iż Jesus Nazarański mimo [oń] idzie,

Łk 18,40 A Jesus stanąwszy, rozkázáł go przywieść do siebie, A gdy się on przybliżył, spytáł go

Łk 18,42 A Jesus mu rzekł, przéjrzy, wiara twoja ciebie uzdrowiła,

Łk 19,5 A gdy przyszedł Jesus na to mieśce, wejrzawszy ujrzáł go i rzekł do niego, Zacheuszu, stąp' z kwapliwością, Abowiem ci dziś w domu twojem já pomieszkać muszę

Łk 19,9 A Jesus rzekł do niego ♣ Dziś się temu domowi zbawienie zstało, względem tego iż téż i on jest synem Abrahamowem,

Łk 20,8 A Jesus im rzekł, anić ja wám powiem, ktorą to mocą czynię.

Łk 20,34 A Jesus odpowiedając rzekł im Synowié te(go) świata ożeniają się, i za mąż dawają,

Łk 21,37 Gdzie téż [Jesus] we dni nauczáł w kościele, a w nocy wychodząc przebywał na gorze przezwiskiem oliwnyj,

Łk 22,8 I posłáł [Jesus] Piotra i Jána rzeknąc szedwszy nagotujcie nám baranká wielkonocnego, abyśmy jedli,

Łk 22,48 A Jesus mu rzekł, Judaszu pocałowanim że to syna człowiecze(go) wydáwasz?

Łk 22,51 A Jesus odpowiedając rzekł puście mię do niego, i dotknąwszy się ucha jego uzdrowił go.