Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 3,10 I spytáły go tłuszcze rzekąc: Co przeto uczynimy?

Łk 4,5 I wzwiodszy go dyjabeł ná gorę wysoką, ukazał jemu wszytki krolestwá wszego świátá zá godzinkę czásu.

Łk 4,9 I wiodł go do Jeruzalimá i postáwił go na szczycie kościelnym, i rzekł jemu: Jeśli jesteś syn Boży rzuć się stąd na doł:

Łk 4,29 I wstawszy wyrzucili go wen z miástá, i wywiedli go áż ná wierzch gory, ná ktorej miásto ich zbudowáne było, áby zepchnęli onego.

Łk 4,35 I zágroził mu Jezus mowiąc: Zániemiej, á wynidź z niego. A rzuciwszy go czárt do pośrzodku, wyszedł od niego, nic nie zászkodziwszy jemu.

Łk 4,38 Wstawszy záś z szkoły, wszedł do domu Symonowego, świekrá záś Symonowá byłá trzymána od gorączki wielkiej, i prosili go o nię.

Łk 4,41 Wychodzili też i czárci od mnogich, wrzeszcząc i mowiąc, iż ty jesteś Krystus syn Boży, i grożąc nie dopuszczał onym mowić. Iż widzieli Krystusem go być.

Łk 4,42 Záś gdy był dzień, wyszedł ná puste miejsce, á tłuszcze szukáły go, i przyszły aż do niego, i trzymáły go áby nie szedł od nich.

Łk 5,3 Wstąpiwszy záś do jednej łodzi ktora byłá Symonowá, prosił go áby odwiozł mało od ziemie, i siadszy, uczył z łodzi tłuszcze.

Łk 5,9 Strách bo ogárnął go był, i wszech co z nim (byli,) z ułowu ryb, ktore byli pojmáli.

Łk 5,13 I ściągnąwszy rękę, dotknął się go mowiąc: chcę bądź czysty. I wnet trąd odszedł od niego.

Łk 5,18 A oto mężowie niosiący ná łożu człowieka ktory był powietrzem zarożony, i szukali go wieść, i położyć przed nim. A nie nálázszy, kędy by go wnieśli dla tłuszczej,

Łk 5,19 Wstąpiwszy ná dom przez dáchowki spuścili go z łożkiem w pośrzodek, przed Jezusá.

Łk 6,7 I pilnowáli go w piśmie uczeni i Fáryzeuszowie, jesliby w sobotę leczył, áby náleźli oskárżenie náń.

Łk 6,17 I zszedszy z nimi stánął ná miejscu rownym, i tłuszcza uczniow jego i mnostwo wielkie ludu, ze wszytkiej Judskiej (ziemie) i z Jerozálema, i z pomorza Tyru i Sydoná, ktorzy byli przyszli słucháć go, i zleczájąc się od chorob swoich,

Łk 6,19 A wszytká tłuszczá szukáłá się go dotknąć, iż moc od niego wychodziłá, i uzdrawiáłá wszech.