Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 10,36 A ták z tych trzech ktoryżci się widzi bliższym być onemu co był wpadł miedzy zbojce?

Łk 10,40 Ale Marta odrywáłá się około częstej posługi, á ták przyszedszy rzekłá: Pánie nie masz tego ná pieczy, iż siostrá mojá opuściłá mię, że więc samá służę? á przetoż jej powiedz áby mi wżdy co pomagáłá.

Łk 11,40 Szaleni, izaź ten ktory uczynił to co jest z wirzchu, nie uczynił też tego co jest i wewnątrz?

Łk 11,41 A przetoż to co w nich jest dajcie zá jáłmużnę, á otoć wam wszytki rzeczy będą czystemi.

Łk 11,44 Biádá wam Doktorowie i Fáryzeuszowie pokryci, Abowiem jesteście jáko groby ktorych nie widáć, co o nich nie wiedzą ci ktorzy nád nimi chodzą.

Łk 12,2 Abowiemci niemász nic skrytego, co by się objáwić nie miało, áni tak tájemnego, co by ku wiádomości przyć nie miało.

Łk 12,10 A ktożkolwiek co rzecze przeciw Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono. Ale temu, ktory by bluźnił przeciw Duchowi świętemu, nie będzie odpuszczono.

Łk 12,11 Gdy was tedy będą wodzić do bożnic, do urzędow i do zwirzchności, nie starajcież się jáko i co byście odpowiedzieć, ábo mowić mieli.

Łk 12,12 Abowiemci Duch ś(więty) náuczy was ná ten czás co wam będzie potrzebá mowić.

Łk 12,22 Tedy rzekł do zwolennikow swoich, dla_tegoć wam ták powiedam, nie stárajcież się o żywot wász co byście jeść mieli, áni o ciele w co byście się oblec mieli.

Łk 12,26 Jeśliż tedy tego co namniejsze jest nie możecie, czemuż się o inych pilnie stáracie?

Łk 12,29 A przetoż wy nie pytajcie się co byście jeść ábo pić mieli, áni o tym myślcie.

Łk 12,57 Przeczże i sámi z siebie nie posądzacie co jest spráwiedliwego?

Łk 14,11 Abowiemci wszelki co się wynosi zniżon będzie, á kto się uniża wywyższon będzie.

Łk 14,26 Jeśliż kto idzie do mnie, á nie ma w nienawiści ojcá swego i mátki swej, żony i dzieci, bráciej i siostr, i co też więcej, dusze swojej, ten_ci nie może być moim zwolennikiem.

Łk 14,31 Abo ktory jest krol co by wyjechawszy chciał zwieść bitwę z drugim krolem, nie pierwej siadł rádząc się jeśliż może z dziesiącią tysięcy záciągnąć onemu ktory z dwiemádziesty tysięcy jedzie przeciw niemu?

Łk 14,32 I owszem poki on jeszcze jest dáleko, wysyła z poselstwem, prosząc o to co by było ku pokojowi.