Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: co (1556)

Wystąpienia 241-260 z 278

Jn 6,39 Abowiem tá jest wola onego ktory mie posłał, ojcá, ábym wszytko co mi dał, nie stráciłbym z tego, ále bym wskrzesił ono w ostátni dzień.

Jn 7,36 Co to są zá słowá ktoremi powiedział. Będziecie mnie szukáć á nie najdziecie, á gdzie ja jestem, wy nie możecie przyść.

Jn 8,5 A w zakonie Mojżesz przykazał nam tákowe kámionowáć. Ty tedy co mowisz?

Jn 9,7 i rzekł jemu. Idź, umyj w sadzawce Siloe, co sie wykłáda posłany. Szedł tedy, i umył sie, i przyszedł widzący.

Jn 9,17 Rzekli tedy po wtore ślepemu. Ty co mowisz o onym ktory otworzył oczy twoje? A on rzekł iż prorok jest.

Jn 10,29 Ociec moj co dał mnie, większe nád wszytko jest, i żadny nie może wydrzeć z ręki ojcá mojego.

Jn 11,45 Wiele tedy z żydow, ktorzy byli przyszli do Máryjej i Marty, i ujźrzeli co uczynił Jesus, uwierzyli weń. #

Jn 11,56 Szukáli tedy Jezusá i rozmawiáli miedzy sobą w kościele stojący. Co sie wam zda, iż nie przyszedł ná ten dzień święty?

Jn 12,6 A mowił to. Nie dlatego iżeby miał pieczą o ubogich, ále iż złodziej był, i worki miał, á to co im było dawano nosił.

Jn 12,27 Teraz duszá mojá zásmuconá jest. A co rzeknę? Ojcze wybaw mię z tej godziny. Ale dla tegom przyszedł ná tę godzinę.

Jn 13,7 Odpowiedział Jesus, i rzekł jemu Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ále będziesz wiedział potym.

Jn 13,27 A po stuczce wszedł weń szátan. I rzekł jemu Jesus. Co czynisz czyń rychlej.

Jn 13,29 Abowie(m) niektorzy mniemáli, iż worki miał Judasz, by mu rzekł Jesus, kup tego czego trzebá nam ná dzień święty, albo ubogim áby co dał.

Jn 14,2 W domu ojcá mojego, mięszkánia wiele są. Jeśliby co ináczej, powiedziałbym wam. Abowiem idę gotowáć wam miestce.

Jn 14,14 Jeślibyście co prosili w imię moje, to uczynię. #

Jn 14,22 Rzekł jemu Judasz nie on Iskariotes. Pánie co zstáło sie jest, iż sie nam masz objáwić, á nie świátu?

Jn 15,14 Wy przyjaciele moi jesteście, jeślibyście czynili co ja wam przykázuję.

Jn 15,15 Już nie będę was zwał sługámi. Bo sługá nie wie co czyni pan jego. Alem was názwał przyjacielmi, bowiem wszytkie rzeczy ktoremkolwiek słyszał od ojcá mojego, wiádomem uczynił wam.

Jn 15,19 Byście z świátá byli, świát co jego było miłowałby. Ale iże nie jesteście z świátá, álem ja obrał was z świátá, dlatego nienawidzi was świát.

Jn 16,17 Mowili tedy z zwolennikow jego niektorzy miedzy sobą. Co to jest co mowi nam. Máło á nie ujźrzycie mnie, i zásię máło i ujźrzycie mnie, á iż idę do ojcá?