Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 241-260 z 3573

Mt 11,19 Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, á mowią: Oto człowiek żárłok i winopijca, Celnikom przyjaciel i grzesznikom, i uspráwiedliwioná jest mądrość od dzieci swych.

Mt 11,21 Biádá tobie Chorázinie. Biádá tobie Bethsáidanie, iż gdyby w Tyrze i w Sydonie działy się te mocy, ktore się działy w was, dawno by w worze i w popiele kájáli się.

Mt 11,22 Wszakże mowię wam, Tyrowi i Sydonowi lżej będzie w dzień sądny niż wam.

Mt 11,25 W onym czásie odpowiedájąc Jezus rzekł: Wyznawam tobie Ojcze, Pánie niebá i ziemie, iż zákryłeś to od mądrych i rozumnych, á objáwiłeś niemowiątkom:

Mt 11,27 Wszytko mi jest podano od ojcá moje(go). A nikt nie zna syná tylko Ociec, ni ojcá kto zna, tylko syn, i jeśliby ko(mu) chciał syn objáwić.

Mt 11,28 Przydźcie do mnie wszytcy sprácowáni i obciążeni a ja uspokoję was.

Mt 11,29 Weźmicie járzmo moje ná was i náuczcie się ode mnie, bo cichy jestem i pokorny sercem, á najdziecie odpoczynienie duszam wászym.

Mt 12,1 W tym czásie, szedł Jezus w soboty przez zbożá, á uczniowie jego łáknęli, i náczęli rwać kłosie i jeść.

Mt 12,3 A on rzekł im: Nie czytáliście co zczynił Dawid gdy łáknął i ktorzy z nim?

Mt 12,8 Pan bo jest i sobocie syn człowieczy.

Mt 12,10 A oto człowiek był tám rękę májąc suchą, i spytáli go mowiąc: Jeśli godzi się w soboty uzdráwiáć? áby go oskárżyli.

Mt 12,11 A on rzekł im: Ktory z was człowiek májący jednę owcę, á wpadłaby w sobotę do jámy, á nie wyjąłby jej, i nie podniosł?

Mt 12,13 Tedy mowi człowiekowi. Ściągni rękę twoję, i ściągnął: i zmocniłá się zdrowa jáko druga.

Mt 12,15 A Jezus zrozumiawszy zászedł z_onąd. I szły zá nim tłumy mnogie, i uzdrowił wszech ich.